Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

[ Нав 21 : 15 ]

Холон и предместья его, Давир и предместья его,

[ Нав 21 : 16 ]

Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

חֹלוֹן‎

Холон

H2473

מִגְרָשׂ‎

предместья

H4054

דְּבִר‎

Давир

H1688

מִגְרָשׂ‎

предместья

H4054

H2473 חֹלוֹן‎ - Холон [Холон.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Холон , на Халон ,

Подробнее

H4054 מִגְרָשׂ‎ - и предместья [Пастбище, поля вокруг города, предместье.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля , таковы будут у них поля , с полями , с предместиями

и еще 11 значений

Подробнее

H1688 דְּבִר‎ - Давира [Девир.]

Часть речи

Значение слова דְּבִר‎:

Варианты синодального перевода

Давира , его Давир , и к Девиру , с ним к Давиру , с Давиром , в Давире , к Давиру , иначе Давир , Давиру ,

Подробнее

H4054 מִגְרָשׂ‎ - и предместья [Пастбище, поля вокруг города, предместье.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

и еще 11 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 6:58

Нав 12:13

Нав 15:49

Нав 15:51

1Пар 6:58

и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,

Нав 12:13

один царь Давира, один царь Гадера,

Нав 15:49

Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,

Нав 15:51

Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.

Синодальный перевод

Холон и предместья его, Давир и предместья его,

Новый русский перевод+

Холон, Давир,

Библейской Лиги ERV

Холон, Девир,

Современный перевод РБО +

Холо́н, Девир,

Под редакцией Кулаковых+

Холон, Девир,

Cовременный перевод WBTC

Холон, Давир,

Макария Глухарева ВЗ

Холон и предместия его, Давир и предместия его,

Елизаветинская Библия

и҆ ѡ҆лѡ́нъ и҆ ѿлѹчє́ннаѧ ѩ҆̀же къ немѹ̀: и҆ даві́ръ и҆ ѿлѹчє́ннаѧ ѩ҆̀же къ немѹ̀:

Елизаветинская на русском

и олон и отлученная яже к нему: и давир и отлученная яже к нему:

Библия : Иисус Навин 21 глава 15 стих