Иисус Навин 21:26
25
от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города.
26
Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.
27
А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы -- Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;
H5892
עִיר
— города
Город.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города
+ еще 287
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H4940
מִשְׂפָּחָה
— поколение
Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה), H7626 (שׂבֶט).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
поколение , по племенам , по поколениям , по родам , их по племенам , вот поколения , это семейства
+ еще 86
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H6955
קְהָת
— Каафа
Кааф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Каафа , Каафовых , Кааф , Каафовы , От Каафа , и Кааф , Каафовым
+ еще 2
H6235
עֶשֶׂר
— десять
Десять.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
десять , в десять , и десять , на десять , десяти , из десяти , по десяти
+ еще 51
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.
Перевод
Новый русский перевод+
Все эти города с их пастбищами были даны остальным каафитским кланам.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Все другие семьи из рода Каафа получили десять городов, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.
Перевод
Современный перевод РБО +
В общей сложности остальные семейства из рода Кехата получили десять селений вместе с пастбищами вокруг них.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Всего у остальных семейств из рода Кехата было десять селений с их пастбищами.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Все другие семьи из рода Каафа получили десять городов и землю для скота вокруг каждого города.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Всех городов с предместиями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.
Перевод
Елизаветинская Библия
Всѝ гра́ды де́сѧть и҆ ѡ҆крє́стнаѧ и҆́хъ со́нмѡмъ сынѡ́въ каа́ѳовыхъ ѡ҆ста́вльшымсѧ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Вси грады десять и окрестная их сонмом сынов каафовых оставлшымся.
