A(qal):знать, узнавать, познавать.B(ni):1. дать себя знать, открыться;2. быть познанным;3. быть вразумляемым или наученным.C(pi):давать знать, научить.D(pu):причастие: знакомый, познанный.E(hi):давать знать, показывать, научать.F(ho):быть познанным.G(hith):дать себя познать, являться, показываться. Син. H995 (בּין‎), H2449 (חכם‎), H7919 (שׂכל‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и узнают , и узнаете , ты знаешь , знаю , знать , не знает , я знаю + еще 657

Подробнее

Параллельные места

2Пар 6:18 Ам 9:2 Еф 3:18 Еф 3:19 Ис 55:9 Иов 22:12 Иов 26:6 Иов 35:5 Прит 25:2 Прит 25:3 Пс 102:11 Пс 138:6-8 Пс 147:13

2Пар 6:18

Поистине, Богу ли жить с человеками на земле? Если небо и небеса небес не вмещают Тебя, тем менее храм сей, который построил я.

Ам 9:2

Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.

Еф 3:18

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

Еф 3:19

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

Ис 55:9

Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.

Иов 22:12

Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!

Иов 26:6

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Иов 35:5

взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

Прит 25:2

Слава Божия - облекать тайною дело, а слава царей - исследывать дело.

Прит 25:3

Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей - неисследимо.

Пс 102:11

ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;

Пс 138:6-8

6 Дивно для меня ведение [Твое], - высоко, не могу постигнуть его!

7 Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

8 Взойду ли на небо - Ты там; сойду ли в преисподнюю - и там Ты.

Пс 147:13

Перевод

Синодальный перевод

Он превыше небес, — что можешь сделать? глубже преисподней, — что можешь узнать?

Перевод

Новый русский перевод+

Он выше небес — что ты сможешь сделать? Глубже мира мертвых — что ты сможешь узнать?

Перевод

Перевод Десницкого

Дотянешься ли ты до небесной выси? Как познаешь то, что глубже Шеола,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Ведь знание это выше всех небес и глубже царства мёртвых. Тебе не дано постигнуть эту тайну,

Перевод

Современный перевод РБО +

Дотянешься ли ты до небесной выси? Как познаешь то, что глубже Шеола,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Выше неба она — а что ты можешь? Шеола глубже — а что знаешь ты?

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Ты ничего, Иов, не можешь сделать с тем, что происходит в небесах! О месте смерти ничего не знаешь ты.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

высоты неба, что ты сделаешь? глубже преисподней, что ты узнаешь?

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Небо высоко, что можешь сделать? Глубже находящихся в аду что узнаешь?

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Он выше небес — что сможешь ты? Глубже преисподней — что знаешь ты?

Перевод

Елизаветинская Библия

Высо́ко не́бо, и҆ что̀ сотвори́ши; глѹбоча́е же сѹ́щихъ во а҆́дѣ что̀ вѣ́си;

Перевод

Елизаветинская на русском

Высоко небо, и что сотвориши? глубочае же сущих во аде что веси?