Всемогущего , Всемогущий , и Вседержитель , Вседержителя , Вседержителю , от Вседержителя , же Всемогущий , Вседержителева , к Вседержителю , от Всемогущего

и еще 16 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Цар 4:7-9

1Цар 6:6

Деян 12:1

Деян 12:23

Деян 9:5

Дан 5:23

Исх 5:2

Исх 5:3

Исх 9:17

Ис 10:12-14

Ис 27:4

Ис 41:4-7

Ис 8:10

Ис 8:9

Иов 40:9-11

Иов 9:4

Лев 26:23

Мал 3:13

Пс 51:7

Пс 72:11

Пс 72:9

1Цар 4:7-9

И устрашились Филистимляне, ибо сказали: Бог тот пришел к ним в стан. И сказали: горе нам! ибо не бывало подобного ни вчера, ни третьего дня;

горе нам! кто избавит нас от руки этого сильного Бога? Это -- тот Бог, Который поразил Египтян всякими казнями в пустыне;

укрепитесь и будьте мужественны, Филистимляне, чтобы вам не быть в порабощении у Евреев, как они у вас в порабощении; будьте мужественны и сразитесь с ними.

1Цар 6:6

и для чего вам ожесточать сердце ваше, как ожесточили сердце свое Египтяне и фараон? вот, когда Господь показал силу Свою над ними, то они отпустили их, и те пошли;

Деян 12:1

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,

Деян 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

Деян 9:5

Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

Дан 5:23

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Исх 5:2

Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил [сынов] Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу.

Исх 5:3

Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.

Исх 9:17

ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, --

Ис 10:12-14

И будет, когда Господь совершит все Свое дело на горе Сионе и в Иерусалиме, скажет: посмотрю на успех надменного сердца царя Ассирийского и на тщеславие высоко поднятых глаз его.

Он говорит: "силою руки моей и моею мудростью я сделал это, потому что я умен: и переставляю пределы народов, и расхищаю сокровища их, и низвергаю с престолов, как исполин;

и рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул".

Ис 27:4

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

Ис 41:4-7

Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я - Господь первый, и в последних - Я тот же.

Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;

каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: "крепись!"

Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом - кующего на наковальне, говоря о спайке: "хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.

Ис 8:10

Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!

Ис 8:9

Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите; вооружайтесь, но трепещите!

Иов 40:9-11

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Лев 26:23

Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня,

Мал 3:13

Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: "что мы говорим против Тебя?"

Пс 51:7

за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.

Пс 72:11

и говорят: "как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"

Пс 72:9

поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

Синодальный перевод

за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

Новый русский перевод+

за то, что простер против Бога руку и Всемогущему бросил вызов,

Перевод Десницкого

за то, что на Бога он поднял руку, восстал против Всесильного,

Библейской Лиги ERV

Всё это потому, что Богу он отказался подчиниться, он Богу угрожает кулаком и Всемогущего стремится победить.

Современный перевод РБО +

за то, что на Бога он поднял руку, восстал против Всесильного,

Под редакцией Кулаковых+

Потому что на Бога поднял он руку, перед Всесильным похвалялся силой,

Cовременный перевод WBTC

Всё это потому, что Богу он отказался подчиниться, он Богу угрожает кулаком и Всемогущего стремится победить.

Макария Глухарева ВЗ

За то, что он простирал против Бога руку свою, и хотел показать себя крепким против Вседержителя;

Перевод Юнгерова ВЗ

За то, что он поднимал руки на Господа279 и предъ Господом Вседержителем ожесточил выю,

Аверинцев: отдельные книги

за то, что против Бога простер он длань и противу Крепкого восставал,

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ вознесѐ рѹ́цѣ на гд҇а, пред̾ гд҇емъ же вседержи́телемъ ѡ҆жесточѝ вы́ю,

Елизаветинская на русском

яко вознесе руце на Господа, пред Господем же вседержителем ожесточи выю,

Библия : Иов 15 глава 25 стих