разрушить , расторгни , нарушили , он нарушил , своего ибо он нарушил , Моих нарушив , их чтоб разрушить , Его нарушил , то они не состоятся , отвергнул

и еще 40 значений

Подробнее

H270 אחז‎ - объял [A(qal):1. захватывать, держать, хватать, брать; страд. причастие: пойманный, уловленный; как сущ. часть, доля;2. покрывать, закрывать;3. присоединять, прикреплять, скреплять.B(ni):1. быть схваченным;2. овладевать, иметь в своём владении, захватывать себе во владение.C(pi):закрывать, запирать.D(pu):быть покрытым.F(ho):быть присоединённым или прикреплённым.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

объял , схватили , твою и возьми , держаться , запутавшийся , его держась , на ней и приобретайте , ее во владение , и владели , то они получат

и еще 60 значений

Подробнее

H6203 עֹרֶף‎ - тыл [Шея, выя, задняя часть шеи.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

тыл , выю , к тебе тыл , жестоковыйный , спиною , шею , и шею , твоя на хребте , шеи , вашего и не будьте

и еще 9 значений

Подробнее

H6327 פּוץ‎ - и рассею [A(qal):рассеиваться, распространяться, разбегаться, рассыпаться, разливаться.B(ni):1. быть изгнанным;2. переполняться, переливаться.B(ni):быть рассеянным, рассеиваться, распространяться, разрастаться.C(pi):разбивать.E(hi):рассеивать, разбрасывать, разгонять, выливать, быть рассеянным или разогнанным. Син. H5080 (נדח‎).]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и рассею , рассеялись , рассеянных , и рассеял , И рассеялся , и рассеет , его разбежалось , по которым вы рассеяны , рассеяны , прежде нежели рассеемся

и еще 52 значений

Подробнее

H6965 קום‎ - и встал [A(qal):вставать, восставать, стоять, подниматься.C(pi):ставить, устанавливать, утверждать, выполнять, назначать, укреплять, восстанавливать, поднимать (из руин).E(hi):ставить, поднимать, воздвигать, исполнять, утверждать.F(ho):1. быть поставленным;2. быть исполненным.G(hith):восставать.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и встал , встань , встал , и встали , восстань , встаньте , и встала , вставайте , и поставил , восстал

и еще 380 значений

Подробнее

H4307 מַטָּרָה‎ - стражи [1. цель;2. темничный страж;3. темница.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

стражи , в цель , темничного , Темничных , меня целью , темничном , меня как бы целью ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Иез 29:7

Иов 1:2

Иов 1:3

Иов 15:26

Иов 29:18

Иов 29:19

Иов 29:3

Иов 3:26

Иов 4:10

Иов 7:12

Иов 7:20

Плач 3:11

Плач 3:12

Плач 3:4

Мф 21:44

Пс 43:19

Рим 16:4

Иез 29:7

Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им.

Иов 1:2

И родились у него семь сыновей и три дочери.

Иов 1:3

Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.

Иов 15:26

устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;

Иов 29:18

И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;

Иов 29:19

корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

Иов 29:3

когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;

Иов 3:26

Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Иов 4:10

Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

Иов 7:12

Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

Иов 7:20

Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

Плач 3:11

извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Плач 3:12

натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

Плач 3:4

измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

Мф 21:44

и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.

Пс 43:19

Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от пути Твоего,

Рим 16:4

(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.

Синодальный перевод

Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.

Новый русский перевод+

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Поставил меня Своей мишенью,

Перевод Десницкого

Был я безмятежен, а Он вверг меня в трепет, схватил за шею, изранил и поставил Себе мишенью,

Библейской Лиги ERV

Всё было хорошо, но Бог схватил меня за шею и разбил, меня Он выбрал Своей мишенью.

Современный перевод РБО +

Был я безмятежен, а Он вверг меня в трепет, схватил за шею, изранил и поставил Себе мишенью,

Под редакцией Кулаковых+

Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое, ухватил за шею, разбил вдребезги; мишенью Своей сделал меня,

Cовременный перевод WBTC

Всё было хорошо, но Бог схватил меня за шею и разбил, меня Он выбрал Своей мишенью.

Макария Глухарева ВЗ

Я был спокоен; но Он потряс меня, схватил меня за шею, и избил меня, и поставил меня целью для Себя.

Перевод Юнгерова ВЗ

Когда я был спокоен, Он сокрушил меня, взял меня за волосы, вырвал (их)311, поставил меня как цель312.

Аверинцев: отдельные книги

Спокоен был я; Он навел страх, схватил меня за шею, и разбил, и поставил меня, как Свою мишень;

Елизаветинская Библия

Ми́рствѹюща разсы́па мѧ̀, взѧ́въ мѧ̀ за власы̀ ѡ҆борва̀, поста́ви мѧ̀ а҆́ки примѣ́тѹ.

Елизаветинская на русском

Мирствующа разсыпа мя, взяв мя за власы оборва, постави мя аки примету.

Библия : Иов 16 глава 12 стих