B(ni):1. непоколебимо стоять, быть стойким, быть неподвижным или твёрдо основанным;2. быть восстановленным;3. быть безопасным;4. быть готовым или приготовленным.C(pi):1. готовить, приготовлять;2. ставить, устанавливать, основывать, созидать;3. утверждать, упрочнять, укреплять.D(pu):быть приготовленным.E(hi):1. приготовлять;2. наставлять;3. определять;4. назначать;5. укреплять.F(ho):1. быть установленным;2. быть приготовленным. G(hith):1. быть твёрдо основанным;2. готовиться (к сражению).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

утвердил , тверд , было , готовы , и утвержу , Так устроено , готово + еще 195

Подробнее

H6763 צלָע‎ — стороны

1. ребро, сторона, бок;2. боковая комната, ярус;3. доска, бревно;4. половинка (двери).

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

стороны , стороне , комнат , досками , боковых , по сторонам , задней стороны + еще 21

Подробнее

Параллельные места

1Цар 2:36 1Цар 2:5 1Фесс 5:3 2Пет 2:3 Иов 15:23 Иов 15:24 Пс 108:10 Пс 33:10 Пс 7:12-14

1Цар 2:36

и всякий, оставшийся из дома твоего, придет кланяться ему из-за геры серебра и куска хлеба и скажет: "причисли меня к какой-либо левитской должности, чтоб иметь пропитание".

1Цар 2:5

сытые работают из хлеба, а голодные отдыхают; даже бесплодная рождает семь раз, а многочадная изнемогает.

1Фесс 5:3

Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

2Пет 2:3

И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.

Иов 15:23

Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

Иов 15:24

Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,

Пс 108:10

да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;

Пс 33:10

Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Пс 7:12-14

12 Бог - судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,

13 если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

14 приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

Перевод

Синодальный перевод

Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

Перевод

Новый русский перевод+

Истощается сила его от голода, и беда на страже, ждет, когда он споткнется.

Перевод

Перевод Десницкого

беда поглотить его хочет, и несчастье стоит за спиной.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Несчастья по нему изголодались, беды готовы схватить в момент падения его.

Перевод

Современный перевод РБО +

беда поглотить его хочет, и несчастье стоит за спиною.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Сила его истает от голода, подле него уже погибель его.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Несчастья по нему изголодались, беды готовы схватить, когда упадёт.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Истощится от голода сила его, и гибель стоит у него сбоку.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Необычайное359 падение приготовлено ему.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Истощится от голода его мощь, и погибель встанет рядом с ним.

Перевод

Елизаветинская Библия

паде́нїе же є҆мѹ̀ ѹ҆гото́вано вели́ко.

Перевод

Елизаветинская на русском

падение же ему уготовано велико.