все прикасающееся , и всякий кто прикоснется , коснулся , всякий кто прикоснется , касалось , кто прикоснется , своего и бросив , и помажьте , и прикасаться , ее всякий кто прикоснется

и еще 121 значений

Подробнее

H5645 עָב‎ - облаков [1. густое облако, туча;2. густой лес, чаща.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

облаков , облака , к тебе в густом , и облака , на безоблачном , облако , от туч , в глинистой , в облаках , как облако

и еще 15 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Ам 9:2

Дан 4:11

Дан 4:22

Быт 11:4

Ис 14:13

Ис 14:14

Мф 11:23

Авд 1:3

Авд 1:4

Ам 9:2

Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.

Дан 4:11

Воскликнув громко, Он сказал: "срубите это дерево, обрубите ветви его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его;

Дан 4:22

тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет.

Быт 11:4

И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

Ис 14:13

А говорил в сердце своем: "взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;

Ис 14:14

взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему".

Мф 11:23

И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;

Авд 1:3

Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты живешь в расселинах скал, на возвышенном месте, и говоришь в сердце твоем: "кто низринет меня на землю?"

Авд 1:4

Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.

Синодальный перевод

Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, —

Новый русский перевод+

Пусть гордыня его достигает небес, а голова касается облаков,

Перевод Десницкого

Пусть возносится он до небес, головой касаясь облаков —

Библейской Лиги ERV

И хотя его гордость достигает небес и голова касается облаков,

Современный перевод РБО +

Пусть возносится он до небес, головой касаясь облаков —

Под редакцией Кулаковых+

Даже если до небес величие его вознесется и до облаков голова его поднимется,

Cовременный перевод WBTC

И, хотя его гордость достигает небес, и голова касается облаков,

Макария Глухарева ВЗ

Хотя бы величие его до небес возрасло, и голова его касалась облака;

Перевод Юнгерова ВЗ

Если бы достигли небес дары его и жертва его коснулась облаковъ409,

Аверинцев: отдельные книги

Пусть до небес восстанет высота его, и облаков коснется его глава;

Елизаветинская Библия

А҆́ще взы́дѹтъ на не́бо да́ры є҆гѡ̀, же́ртва же є҆гѡ̀ ѡ҆блакѡ́въ ко́снетсѧ:

Елизаветинская на русском

Аще взыдут на небо дары его, жертва же его облаков коснется:

Библия : Иов 20 глава 6 стих