Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Иов
Глава 38
Стих 31

Библия : Иов 38 глава 31 стих

Читать Иов 38 глава
[ Иов 38 : 30 ]
Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.
[ Иов 38 : 31 ]
Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
[ Иов 38 : 32 ]
Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
קשׂר‎
связать
H7194
מַעֲדַנּוֹת‎
узел
H4575
כִּימָה‎
Хима
H3598
פּתח‎
разрешить
H6605
מוֹשְׂכוֹת‎
узы
H4189
כְּסִיל‎
Кесиль
H3685
H7194 קשׂר‎ - против него заговор [A(qal):1. навязывать, завязывать;2. быть в связи, быть в заговоре; страд. причастие: крепкий, сильный. B(ni):1. привязываться, быть связанным;2. быть связанным, быть сложенным.C(pi):1. связывать;2. привязывать, навязывать на себя, т.е. наряжаться.D(pu):причастие: крепкий, сильный.G(hith):сговариваться, составлять заговор.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
против него заговор , И составил , И составили , заговор , его который он составил , всех бывших , И сговорились , навяжи , крепкий , а крепкий
и еще 33 значений
Подробнее
H4575 מַעֲדַנּוֹת‎ - узел [Мн.ч. узы.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
узел ,
Подробнее
H3598 כִּימָה‎ - и Хима [Семизвездие, созвездие Плеяд.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
и Хима , Хима , семизвездие ,
Подробнее
H6605 פּתח‎ - и отверз [A(qal):открывать, отворять, раскрывать.B(ni):1. быть открытым, открываться;2. быть освобождённым;3. распоясываться, развязываться, снимать.C(pi):1. открывать, отворять, открываться;2. развязывать, рассёдлывать;3. бороздить;4. вырезать (по дереву или по камню).G(hith):1. развязываться.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и отверз , Твои отверсты , и вырежь , открою , открыл , и отворил , И открыл , и открыли , Открыла , раскроет
и еще 116 значений
Подробнее
H4189 מוֹשְׂכוֹת‎ - узы [Узы.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
узы ,
Подробнее
H3685 כְּסִיל‎ - Кесиль [Кесиль, Орион (созвездие).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Кесиль , и светила , и Орион ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Ам 5:8
Иов 9:9
Ам 5:8
Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? - Господь имя Ему!
Иов 9:9
сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга;
Синодальный перевод
Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
Новый русский перевод+
Властен ли ты затянуть узел Плеяд и развязать пояс Ориона?
Перевод Десницкого
Ты можешь затянуть упряжь Плеяд, ослабить звездные путы Ориона?
Библейской Лиги ERV
Ты можешь ли связать Плеяды и пояс Ориона развязать?
Современный перевод РБО +
Можешь ли ты затянуть упряжь Плеяд, ослабить путы звезд Ориона?
Под редакцией Кулаковых+
Можешь ли ты завязать узел Плеяд, ослабить путы Ориона?
Cовременный перевод WBTC
Ты можешь ли связать Плеяды и пояс Ориона развязать?
Макария Глухарева ВЗ
Ты ли связал Плеяды в узел, или ты распустил узы Ориону?
Перевод Юнгерова ВЗ
Познал-ли ты союз Плеяд и расторгал-ли ограду Ориона?
Аверинцев: отдельные книги
Можешь ли ты связать узел Плеяд, оковы Кесили разрешить?
Елизаветинская Библия
Разѹмѣ́лъ же ли є҆сѝ соѹ́зъ плїа́дъ, и҆ ѡ҆гражде́нїе ѡ҆рїѡ́ново ѿве́рзлъ ли є҆сѝ;
Елизаветинская на русском
Разумел же ли еси соуз плиад, и ограждение орионово отверзл ли еси?
Библия close