И отвечал Илия, и сказал пятидесятнику: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь с неба и попалил его и пятидесяток его.

4Цар 1:14

вот, сошел огонь с неба, и попалил двух пятидесятников прежних с их пятидесятками; но теперь да не будет презрена душа моя пред очами твоими!

Исх 9:23-25

И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на [всю] землю Египетскую;

и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал [град];

Исх 9:29

Моисей сказал ему: как скоро я выйду из города, простру руки мои к Господу [на небо], громы перестанут, и града [и дождя] более не будет, дабы ты узнал, что Господня земля;

Ис 6:8

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.

Лев 10:2

и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Чис 11:1

Народ стал роптать вслух Господа; и Господь услышал, и воспламенился гнев Его, и возгорелся у них огонь Господень, и начал истреблять край стана.

Чис 16:35

И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

Откр 11:5

И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.

Откр 11:6

Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.

Синодальный перевод

Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: «вот мы»?

Новый русский перевод+

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Вот мы»?

Перевод Десницкого

Полетят ли молнии, куда прикажешь, скажут ли тебе: «мы готовы!»

Библейской Лиги ERV

Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?” Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Современный перевод РБО +

Полетят ли молнии, куда прикажешь, скажут ли тебе: „Мы готовы!“

Под редакцией Кулаковых+

Или ты посылаешь молнии, и они послушно бегут, говорят тебе: „Мы здесь“?

Cовременный перевод WBTC

Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: мы здесь, чего изволишь ты? Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Макария Глухарева ВЗ

Посылаешь ли молнии, чтоб они шли, и говорят ли они тебе: «вот мы»?

Перевод Юнгерова ВЗ

Пошлешь ли молнии, и оне пойдут ли и скажут ли тебе: „что угодно“898?

Аверинцев: отдельные книги

Прикажешь ли молниям, чтоб они пошли, скажут ли они тебе: «Вот мы»?

Елизаветинская Библия

По́слеши же ли мѡ́лнїи, и҆ по́йдѹтъ; рекѹ́тъ же ли тѝ: что́ є҆сть;

Елизаветинская на русском

Послеши же ли молнии, и пойдут? рекут же ли ти: что есть?

Библия : Иов 38 глава 35 стих