Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;

Ис 28:16

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, - камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

Ис 37:25

и откапывал я, и пил воду; и осушу ступнями ног моих все реки Египетские".

Нав 3:15

то, лишь только несущие ковчег [завета Господня] вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана -- Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, --

Пс 54:8

далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;

Синодальный перевод

сделает ли он договор с тобою, и возьмёшь ли его навсегда себе в рабы?

Новый русский перевод+

Заключит ли он с тобой договор, что пойдет в услужение к тебе навек?

Перевод Десницкого

Заключит ли он с тобой договор, станет ли навек твоим рабом?

Библейской Лиги ERV

Пообещает ли Левиафан тебе служить вовеки?

Современный перевод РБО +

Заключит ли он с тобой договор, станет ли навек твоим рабом?

Под редакцией Кулаковых+

Разве договоришься с ним, поработишь ли его навеки?

Cовременный перевод WBTC

Когда река разольётся, он не убегает, он спокоен всегда, даже если на него потечёт Иордан.

Макария Глухарева ВЗ

Не сделает ли уговора с тобою, не возьмешь ли его в рабы вечные?

Перевод Юнгерова ВЗ

Сделает ли он с тобою договор? возьмешь ли его себе въ вечнаго раба?

Аверинцев: отдельные книги

Заключит ли он с тобой договор, возьмешь ли его в рабы навек?

Елизаветинская Библия

сотвори́тъ же ли завѣ́тъ съ тобо́ю; по́ймеши же ли є҆го̀ раба̀ вѣ́чна;

Елизаветинская на русском

сотворит же ли завет с тобою? поймеши же ли его раба вечна?

Библия : Иов 40 глава 23 стих