опустятся , И отошел , они праздны , праздны , вы праздны , теперь опусти , Он не оставит , не удерживай , с тобою и не отступит , тобою Сам будет с тобою не отступит

и еще 36 значений

Подробнее

H1104 בּלע‎ - и пожрали [A(qal):глотать, поглощать.B(ni):1. быть поглощённым;2. путаться, быть помрачённым, быть сбитым с толку;C(pi):1. поглощать;2. провозглашать;3. приводить в замешательство или смятение, запутывать, сбивать с толку. D(pu):1. быть возмещённым;2. быть в замешательстве или смятении, быть помрачённым, путаться, запутываться, быть сбитым с толку.G(hith):путаться, запутываться, быть сбитым с толку;]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и пожрали , поглотил , Твою поглотила , свои и поглотила , когда покрывают , свои и поглотит , они и нас не поглотила , поглотила , чтобы не погибнуть , для чего тебе разрушать

и еще 38 значений

Подробнее

H7536 רֹק‎ - слюну [Плевок, слюна, оплевание.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

слюну , плевать , и оплевания ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Иов 9:18

Пс 12:1-3

Пс 6:3

Пс 93:3

Откр 6:10

Иов 9:18

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Пс 12:1-3

Начальнику хора. Псалом Давида.

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

Пс 6:3

Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

Пс 93:3

Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

Откр 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?

Синодальный перевод

Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдёшь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

Новый русский перевод+

Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь сглотнуть слюну?

Перевод Десницкого

Отчего Ты не оставишь меня в покое, не отпустишь на миг, не дашь дух перевести?

Библейской Лиги ERV

Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.

Современный перевод РБО +

Отчего Ты не оставишь меня в покое, не отпустишь хоть на миг, не дашь дух перевести?

Под редакцией Кулаковых+

Когда же Ты отвернешься от меня, когда отпустишь, чтобы я хоть слюну сглотнул?

Cовременный перевод WBTC

Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.

Макария Глухарева ВЗ

Доколе не отвратишь от меня взора, не дашь отдыха, чтобы я мог проглотить слюну?

Перевод Юнгерова ВЗ

Доколе Ты не оставишь меня, и не отпустишь меня, пока я не проглочу слюны моей в болезни124?

Аверинцев: отдельные книги

Когда отведешь Ты от меня взор, отпустишь меня сглотнуть слюну?

Елизаветинская Библия

Доко́лѣ не ѡ҆ста́виши менѐ, нижѐ ѿпѹска́еши мѧ̀, до́ндеже поглощѹ̀ сли҄ны моѧ҄ въ болѣ́зни;

Елизаветинская на русском

Доколе не оставиши мене, ниже отпускаеши мя, дондеже поглощу слины моя в болезни?

Библия : Иов 7 глава 19 стих