Неемии 11:10
9
Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.
10
Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,
11
Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,
H3548
כֹּהן
— священник
Священник, первосвященник, жрец, иерей.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
священник , священники , священников , священника , священнику , священникам , то священник
+ еще 186
H3048
יְדַעְיָה
— Иедаия
Иедая.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иедаия , Иедаии , из дома Иедаии , и у Иедая , Иедаю
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3114
יוֹיָרִיב
— Иоиарива
Иоиарив.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иоиарива , и Иоярива , Иоиарив , из дома Иоиарива
H3199
יָכִין
— Иахин
Иахин.
Часть речи:
Значение слова יָכִין:
Варианты перевода:
Иахин , и Иахин , от Яхина , Иахину
Перевод
Синодальный перевод
Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,
Перевод
Новый русский перевод+
Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,
Перевод
Перевод Десницкого
Из священников: Едая, сын Йоярива, Яхин,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вот священники, которые переселились в Иерусалим: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин
Перевод
Современный перевод РБО +
Из священников: Иедая, сын Иоярива, Яхин,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Из священников Едая, сын Йоярива, Яхин,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот священники, которые переселились в Иерусалим: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,
Перевод
Елизаветинская Библия
Ѿ свѧще́нникѡвъ: и҆ ї҆аді́а сы́нъ ї҆ѡарі́вль, ї҆ахі́нь,
Перевод
Елизаветинская на русском
От священников: и иадиа сын иоаривль, иахинь,
