Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Неемии
Глава 11
Стих 21

Библия : Неемии 11 глава 21 стих

Читать Неемии 11 глава
[ Неем 11 : 20 ]
Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждый в своем уделе.
[ Неем 11 : 21 ]
А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.
[ Неем 11 : 22 ]
Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
נְתוּנִים‎
нефинеи
H5411
ישׂב‎
жили
H3427
עֹפֶל‎
Офеле
H6077
נְתוּנִים‎
нефинеями
H5411
צִיחָא‎
Циха
H6727
גִּשְׂפָּא‎
Гишфа
H1658
H5411 נְתוּנִים‎ - и нефинеи [Нефинеи (прислуги во храме).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
и нефинеи , нефинеев , нефинеи , всего-нефинеев , и нефинеев , его нефинеям , и из нефинеев , Всех нефинеев , А нефинеи , над нефинеями
и еще 1 значений
Подробнее
H3427 ישׂב‎ - жить [A(qal):1. сидеть, садиться;2. жить, обитать, пребывать;3. селиться, останавливаться для жилья.B(ni):быть населённым.C(pi):располагать (лагерь), ставить, строить.E(hi):1. усаживать;2. заселять;3. оставлять;4. позволять жить, позволять поселиться;5. брать замуж (чужеземную женщину).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
жить , жителей , жители , живущих , и жил , и жители , жили , и сел , живущие , сидел
и еще 611 значений
Подробнее
H6077 עֹפֶל‎ - Офела [Офел.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Офела , в Офеле ,
Подробнее
H5411 נְתוּנִים‎ - и нефинеи [Нефинеи (прислуги во храме).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
и нефинеи , нефинеев , нефинеи , всего-нефинеев , и нефинеев , его нефинеям , и из нефинеев , Всех нефинеев , А нефинеи , над нефинеями
и еще 1 значений
Подробнее
H6727 צִיחָא‎ - Цихи [Циха.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Цихи , Циха ,
Подробнее
H1658 גִּשְׂפָּא‎ - и Гишфа [Гишфа.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Гишфа ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Езд 2:16
1Езд 2:16
сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
Синодальный перевод
А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.
Новый русский перевод+
Храмовые слуги жили на холме Офел, и начальниками над ними были Циха и Гишфа.
Перевод Десницкого
Храмовые служители жили на холме Офел; этими служителями распоряжались Циха и Гишпа.
Библейской Лиги ERV
Служители храма жили на возвышенности Офел, а начальниками над ними были Циха и Гишфа.
Современный перевод РБО +
А храмовые рабы жили на холме О́фел; их начальниками были Циха́ и Гишпа́.
Под редакцией Кулаковых+
Храмовые служители жили на холме Офел; этими служителями распоряжались Циха и Гишпа.
Cовременный перевод WBTC
Служители храма жили на возвышенности Офела. Начальниками над ними были Циха и Гишфа.
Макария Глухарева ВЗ
А Нефинеи жили в Офеле. Над Нефинеями Циха и Гилифа.
Елизаветинская Библия
И҆ наѳїне́є, и҆̀же ѡ҆бита́ша во ѻ҆флѣ̀, сїа́й и҆ ге́сфъ ѿ наѳїне́євъ.
Елизаветинская на русском
И нафинее, иже обиташа во офле, сиай и гесф от нафинеев.
Библия close