в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нее городах,

[ Неем 11 : 28 ]

в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,

[ Неем 11 : 29 ]

в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

צִקְלַג‎

Секелаге

H6860

מְכֹנָה‎

Мехоне

H4368

בַּת‎

городах

H1323

H6860 צִקְלַג‎ - в Секелаг [Циклаг.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Секелаг , Циклаг , Секелаг , посему Секелаг , на Секелаг , а Секелаг , Секелаге , его в Секелаге , в Циклаге , в Секелаге

и еще 1 значений

Подробнее

H4368 מְכֹנָה‎ - в Мехоне [Мехона.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Мехоне ,

Подробнее

H1323 בַּת‎ - дочь [Дочь.]

Часть речи

Существительное женского рода. Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

дочь , дочери , дочерей , и дочерей , и зависящие , дщери , от него города , из дочерей , дщерь , и дочери

и еще 177 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:24

уроженцев Азмавефа сорок два;

Синодальный перевод

в Секелаге, в Мехоне и зависящих от неё городах,

Новый русский перевод+

в Циклаге, в Мехоне и в её селениях,

Перевод Десницкого

Циклаг, Мехона с округой,

Библейской Лиги ERV

Секелаге, Мехоне и в маленьких городах вокруг него,

Современный перевод РБО +

Цикла́г, Мехона́ и окрестные селения,

Под редакцией Кулаковых+

Циклаг, Мехона с окрестными селениями,

Cовременный перевод WBTC

в Секелаге, в Мехоне и в маленьких городах вокруг него;

Макария Глухарева ВЗ

в Циклаге, в Михоне и зависящих от нея местах,

Елизаветинская Библия

и҆ въ секела́гѣ, и҆ ма́внѣ и҆ въ се́лѣхъ є҆ѧ̀,

Елизаветинская на русском

и в секелаге, и мавне и в селех ея,

Библия : Неемии 11 глава 28 стих