в Анафофе, Нове, Анании,

[ Неем 11 : 33 ]

Гацоре, Раме, Гиффаиме,

[ Неем 11 : 34 ]

Хадиде, Цевоиме, Неваллате,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

חָצוֹר‎

Гацоре

H2674

רָמָה‎

Раме

H7414

גִּתַּיִם‎

Гиффаиме

H1664

H2674 חָצוֹר‎ - Асор [Хацор.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Асор , Асора , Гацор , и Асор , Асорский , а Асор , одного Асора , иначе Гацор , в Асоре , Асорским

и еще 5 значений

Подробнее

H7414 רָמָה‎ - в Раму [Рама.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Раму , в Раме , Раму , Рамы , Рама , его в Раме , к Раме , между Рамою , или в Раме , свой в Раму

и еще 9 значений

Подробнее

H1664 גִּתַּיִם‎ - в Гиффаим [Гиффаим.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Гиффаим , Гиффаиме ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:29

уроженцев Нево пятьдесят два;

Синодальный перевод

Гацоре, Раме, Гиффаиме,

Новый русский перевод+

в Хацоре, Раме и Гиттаиме,

Перевод Десницкого

Хацоре, Раме, Гиттаиме,

Библейской Лиги ERV

Асоре, Раме, Гиффаиме,

Современный перевод РБО +

Хацо́р, Рама́, Гитта́им,

Под редакцией Кулаковых+

Хацоре, Раме, Гиттаиме,

Cовременный перевод WBTC

в Гацоре, в Раме, в Гиффаиме,

Макария Глухарева ВЗ

Гацоре, Раме, Гиттаиме,

Елизаветинская Библия

во а҆сѡ́рѣ, въ рамѣ̀, въ геѳаи́мѣ,

Елизаветинская на русском

во асоре, в раме, в гефаиме,

Библия : Неемии 11 глава 33 стих