И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сын Федаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

[ Неем 11 : 8 ]

и за ним Габбай, Саллай -- девятьсот двадцать восемь.

[ Неем 11 : 9 ]

Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H310 אַחַר‎ - за [1. позади, сзади, следом за;2. после, в последствии, затем, потом.]

Часть речи

Наречие, предложное соединение

Варианты синодального перевода

за , после , по , вслед , от , и после , позади , потом , и потом , во след

и еще 168 значений

Подробнее

H1373 גַּבַּי‎ - ним Габбай [Габбай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

ним Габбай ,

Подробнее

H5543 סַלּוּ‎ - Саллу [Салу, Саллу, Саллай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Саллу , Салу , Саллай , из дома Саллая ,

Подробнее

H8672 תּשַׂע‎ - девять [Девять, девятый.]

Часть речи

Значение слова תּשַׂע‎:

Варианты синодального перевода

девять , было девятьсот , девяти , девятьсот , в девятый , его девять , девятом , девятнадцатый , девятого , девятнадцать

и еще 12 значений

Подробнее

H6242 עֶשְׂרִים‎ - двадцать [Двадцать.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати

и еще 54 значений

Подробнее

H8083 שְׂמֹנֶה‎ - восемь [Восемь.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми , восемнадцати , к ним-в восемь , и так будет восемь

и еще 19 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:3

1Езд 8:3

Неем 10:14

Неем 10:25

1Езд 2:3

сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;

1Езд 8:3

из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;

Неем 10:14

Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,

Неем 10:25

Рехум, Хашавна, Маасея,

Синодальный перевод

и за ним Габбай, Саллай — девятьсот двадцать восемь.

Новый русский перевод+

и за ним Габбай и Саллай — 928 человек.

Перевод Десницкого

за ним Габбай и Саллай, а всего девятьсот двадцать восемь человек.

Библейской Лиги ERV

за ним следовали Габбай и Саллай. Всего там было девятьсот двадцать восемь человек.

Современный перевод РБО +

и с ним Габба́й и Салла́й. А всего — девятьсот двадцать восемь человек.

Под редакцией Кулаковых+

за ним Габбай и Саллай — всего девятьсот двадцать восемь человек.

Cовременный перевод WBTC

за ним следовали Габбай и Саллай. Всего там было девятьсот двадцать восемь человек.

Макария Глухарева ВЗ

И за ним Габбай, Саллай, девятьсот двадцать восемь.

Елизаветинская Библия

и҆ по не́мъ гевеи́лъ, силі́евъ, де́вѧть сѡ́тъ два́десѧть ѻ҆́смь.

Елизаветинская на русском

и по нем гевеил, силиев, девять сот двадесять осмь.

Библия : Неемии 11 глава 8 стих