Неемии 12:16
15
из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,
16
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
17
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
H5714
עִדּוֹ
— Адды
Иддо.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Адды , Аддову , Гиддо , его Иддо , и Адды , Иддо , из дома Иддо
H2148
זְכַרְיָה
— Захария
Захария.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Захария , Захарии , и Захария , к Захарии , и Захарию , Захарию , и Захарии
+ еще 4
H1599
גִּנְּתוֹן
— Гиннефон
Гиннефон.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Гиннефон , Гиннефой , из дома Гиннефона
H4918
מְלשׂלָּם
— Мешуллам
Мешуллам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мешуллам , Мешуллама , и Мешуллам , Мешулламова , и Мешуллама , над этим делом и Мешуллам
Параллельные места
2Пар 20:5
2Пар 33:5
4Цар 14:13
2Цар 11:2
Втор 22:8
Иер 19:13
Иер 32:29
Неем 12:37
Неем 12:39
Неем 3:26
Неем 8:3
И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,
и соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Охозиина, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе, и пошел в Иерусалим и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных на четыреста локтей.
Однажды под вечер Давид, встав с постели, прогуливался на кровле царского дома и увидел с кровли купающуюся женщину; а та женщина была очень красива.
Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-- нибудь упадет с него.
И домы Иерусалима и домы царей Иудейских будут, как место Тофет, нечистыми, потому что на кровлях всех домов кадят всему воинству небесному и совершают возлияния богам чужим.
и войдут Халдеи, осаждающие сей город, зажгут город огнем и сожгут его и домы, на кровлях которых возносились курения Ваалу и возливаемы были возлияния чужим богам, чтобы прогневлять Меня.
Подле ворот Источника, против них, они взошли по ступеням города Давидова, по лестнице, ведущей на стену сверх дома Давидова до Водяных ворот к востоку.
и от ворот Ефремовых, мимо старых ворот и ворот Рыбных, и башни Хананела, и башни Меа, к Овечьим воротам, и остановились у ворот Темничных.
Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.
и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона.
Перевод
Синодальный перевод
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
Перевод
Новый русский перевод+
из семьи Иддо — Захария; из семьи Гиннефона — Мешуллам;
Перевод
Перевод Десницкого
род Иддо — Захария, род Гиннетона — Мешуллам,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вождём семьи Адды был Захария. Вождём семьи Гиннефона был Мешуллам.
Перевод
Современный перевод РБО +
в роду Иддо́ — Захария, в роду Гиннето́на — Мешуллам,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
в роду Иддо — Захария, в роду Гиннетона — Мешуллам,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вождём семьи Иддо был Захария. Вождём семьи Гиннефона был Мешуллам.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из дома Иддо Захария, из дома Геннефона Мешуллам,
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆дда́ю заха́рїа, ганаѳѡ́нѹ месѹлла́мъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
аддаю захариа, ганафону месуллам,
