Загрузка

Библия : Неемии 7 глава 26 стих

[ Неем 7 : 25 ]
Уроженцев Гаваона девяносто пять.
[ Неем 7 : 26 ]
Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
[ Неем 7 : 27 ]
Жителей Анафофа сто двадцать восемь.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
אִישׂ‎
Жителей
H582
בּית לֶחֶם‎
Вифлеема
H1035
נְטֹפָה‎
Нетофы
H5199
מאָה‎
сто
H3967
שְׂמֹנִים‎
восемьдесят
H8084
שְׂמֹנֶה‎
восемь
H8083
H582 אִישׂ‎ - людей [1. человечество;2. люди;3. человек; Син. H120 (אָדָם‎), H376 (אִישׂ‎), H1397 (ֶבֶר‎+g), H1368 (גִּבּוֹר‎), H4962 (מְתִים‎).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
людей , человек , люди , жителей , жители , человека , мужи , мужей , эти люди , и людей
и еще 260 значений
Подробнее
H1035 בּית לֶחֶם‎ - из Вифлеема [Вифлеем, Бет-Лехем.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
из Вифлеема , Вифлеема , Вифлеемского , в Вифлееме , в Вифлеем , они в Вифлеем , Вифлеем , то есть Вифлеем , что ныне Вифлеем , и Вифлеем
и еще 10 значений
Подробнее
H5199 נְטֹפָה‎ - Нетофы [Нетофа.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Нетофы , и Нетофы ,
Подробнее
H3967 מאָה‎ - сто [Сто.]
Часть речи
Значение слова מאָה‎:
Варианты синодального перевода
сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто , во сто , по сто , и двести
и еще 62 значений
Подробнее
H8084 שְׂמֹנִים‎ - восемьдесят [Восемьдесят.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
восемьдесят , восьмидесяти , и восемьдесят , был восьмидесяти , и с ним восемьдесят , вот мне восемьдесят , Мне теперь восемьдесят , восьмидесятом , продавалась по восьмидесяти , дома восемьдесят
и еще 3 значений
Подробнее
H8083 שְׂמֹנֶה‎ - восемь [Восемь.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми , восемнадцати , к ним-в восемь , и так будет восемь
и еще 19 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 9:2
Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.
2Пар 27:3
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
2Пар 33:14
И после того построил внешнюю стену города Давидова, на западной стороне Геона, по лощине и до входа в Рыбные ворота, и провел ее вокруг Офела и высоко поднял ее. И поставил военачальников по всем укрепленным городам в Иудее,
1Езд 2:43-58
Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, --
всего -- нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Неем 10:28
И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,
Неем 12:37
Подле ворот Источника, против них, они взошли по ступеням города Давидова, по лестнице, ведущей на стену сверх дома Давидова до Водяных ворот к востоку.
Неем 7:46-56
Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона,
сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая,
сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара,
сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды,
сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха,
сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,
сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
сыновья Баркоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха,
сыновья Нециаха, сыновья Хатифы.
Неем 8:1
Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы жили по городам своим, тогда собрался весь народ, как один человек, на площадь, которая пред Водяными воротами, и сказали книжнику Ездре, чтобы он принес книгу закона Моисеева, который заповедал Господь Израилю.
Неем 8:3
и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона.
Неем 11:21
А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.
Неем 3:27
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела.
Синодальный перевод
Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
Новый русский перевод+
люди из Вифлеема и Нетофы — 188,
Перевод Десницкого
сто восемьдесят восемь человек из Вифлеема и Нетофы,
Библейской Лиги ERV
людей из Вифлеема и Нетофы 188;
Современный перевод РБО +
выходцы из Вифлее́ма и Нетофы — сто восемьдесят восемь,
Под редакцией Кулаковых+
сто восемьдесят восемь человек из Вифлеема и Нетофы,
Cовременный перевод WBTC
Людей из Вифлеема и Нетофы 188
Макария Глухарева ВЗ
Жителей Вифлеема и Нетофы, сто восемьдесят восемь.
Елизаветинская Библия
сы́нове веѳалеї҄мли сто̀ два́десѧть трѝ, сы́нове а҆тѡ́фѡвы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
Елизаветинская на русском
сынове вефалеимли сто двадесять три, сынове атофовы пятьдесят шесть,