Библия : Неемии 7 глава
30 стих
[ Неем 7 : 29 ]
Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три.
[ Неем 7 : 30 ]
Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.
[ Неем 7 : 31 ]
Жителей Михмаса сто двадцать два.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H582 אִישׂ
- людей [1. человечество;2. люди;3. человек; Син. H120 (אָדָם), H376 (אִישׂ), H1397 (ֶבֶר+g), H1368 (גִּבּוֹר), H4962 (מְתִים).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
людей , человек , люди , жителей , жители , человека , мужи , мужей , эти люди , и людей
и еще 260 значений
Подробнее
H7414 רָמָה
- в Раму [Рама.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
в Раму , в Раме , Раму , Рамы , Рама , его в Раме , к Раме , между Рамою , или в Раме , свой в Раму
и еще 9 значений
Подробнее
H1387 גֶּבַע
- в Геве [Гева.]
Часть речи
Правильное существительное, Местоположение
Варианты синодального перевода
в Геве , и Гевы , и Гева , его Геву , против Гивы , Гивы , который был в Гиве , в Гиве , Гиве , от Гаваи
и еще 8 значений
Подробнее
H8337 שׂשׂ
- шесть [Шесть.]
Часть речи
Значение слова שׂשׂ:
Варианты синодального перевода
шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести , шести , ибо в шесть , так на всех шести
и еще 61 значений
Подробнее
H6242 עֶשְׂרִים
- двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати
и еще 54 значений
Подробнее
H259 אֶחָד
- один [Один, единственный, единый, первый.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
один , одного , одна , в один , одно , и одного , в первый , одну , и один , одни
и еще 331 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Неем 3:21
За ним чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, на втором участке, от дверей дома Елияшивова до конца дома Елияшивова.
Неем 3:4
Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны;
Синодальный перевод
Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.
Новый русский перевод+
люди из Рамы и Гевы — 621,
Перевод Десницкого
шестьсот двадцать один человек из Рамы и Гевы,
Библейской Лиги ERV
из городов Рама и Гева 621;
Современный перевод РБО +
выходцы из Рамы и Ге́вы — шестьсот двадцать один,
Под редакцией Кулаковых+
шестьсот двадцать один человек из Рамы и Гивы,
Cовременный перевод WBTC
Из городов Рамы и Гевы 621
Макария Глухарева ВЗ
Жителей Рамы и Гевы, шестьсот двадцать один.
Елизаветинская Библия
мѹ́жїе а҆ра́ма и҆ гава́а ше́сть сѡ́тъ два́десѧть є҆ди́нъ,
Елизаветинская на русском
мужие арама и гаваа шесть сот двадесять един,
