13 Он собрал к себе [всех] Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.
14 И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.
15 Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.
H5647 עבד‎ — служить
A(qal):1. работать, трудиться;2. возделывать, обрабатывать (землю);3. служить, быть рабом, покоряться.4. принуждать или заставлять работать.B(ni):1. быть возделанным или обработанным;2. возделываться, обрабатываться.D(pu):1. быть принуждаемым;2. быть используемым для работы.E(hi):1. принуждать или заставлять работать;2. порабощать, покорять, брать в рабство.F(ho):служить. Син. H8334 (שׂרת‎).
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
служить , Мне служение , служение , Мой чтобы он совершил , и служите , и служили , и служил + еще 209
H1121 בּן‎ — сын
Сын, потомок.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819
H3478 יִשְׂרָאל‎ — израилевых
Израиль.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль + еще 282
H5700 עֶגְלוֹן‎ — Еглону
Еглон.
Часть речи: Значение слова עֶגְלוֹן‎:
Варианты перевода:
Еглону , Еглона , Еглонскому , Еглонский , Еглонского , к Еглону , с ним из Еглона + еще 3
H4428 מֶלֶךְ‎ — царь
1. Мелех;2. царь.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
царь , царя , царю , царей , к царю , царем , цари + еще 366
H4124 מוֹאָב‎ — Моава
Моав.
Часть речи: Имя собственное, мужского рода. Собственное имя, Местонахождение
Варианты перевода:
Моава , Моав , Моавитских , Моавитской , Моавитян , Моавитские , Моавитский + еще 38
H8083 שְׂמֹנֶה‎ — восемь
Восемь.
Часть речи: Существительное
Варианты перевода:
восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми + еще 21
H8141 שָׁנָה‎ — лет
Год.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
лет , год , года , году , в год , в году , А лет + еще 78
Параллельные места
Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
47 За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и радостью сердца, при изобилии всего,
48 будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.
23 Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня,
24 то и Я [в ярости] пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,
25 и наведу на вас мстительный меч в отмщение за завет; если же вы укроетесь в города ваши, то пошлю на вас язву, и преданы будете в руки врага;
Перевод

Синодальный перевод

И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.
Перевод

Новый русский перевод+

Израильтяне служили Эглону, царю Моава, восемнадцать лет.
Перевод

Перевод Десницкого

Покорились сыны Израилевы Эглону, царю Моавскому, на восемнадцать лет.
Перевод

Библейской Лиги ERV

Еглон, моавский царь, правил восемнадцать лет.
Перевод

Современный перевод РБО +

Восемнадцать лет израильтяне были под властью Эглона, царя Моава,
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

И были израильтяне в рабстве у Эглона, царя моавского, восемнадцать лет.
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Еглон, царь Моавитский, правил восемнадцать лет.
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, осмьнадцать лет.
Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ рабо́таша сы́нове ї҆и҃лєвы є҆глѡ́мѹ царю̀ мѡа́влю лѣ́тъ ѻ҆смьна́десѧть.
Перевод

Елизаветинская на русском

И работаша сынове израилевы еглому царю моавлю лет осмьнадесять.