потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.

Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

и обув ноги в готовность благовествовать мир;

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

Быт 2:17

а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.

Быт 3:5

но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

Быт 3:7

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Ин 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

Мф 10:34-39

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,

ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

И враги человеку -- домашние его.

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.

Синодальный перевод

для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали её:

Новый русский перевод+

(Он сделал это лишь для того, чтобы научить воевать потомков израильтян, которые прежде не знали сражений):

Перевод Десницкого

чтобы и у них был боевой опыт, чтобы научились воевать те, кто прежде не умел.

Библейской Лиги ERV

Господь не изгнал другие народы с Израильской земли, чтобы народ Израиля, который не участвовал в этих войнах, учился воевать.

Современный перевод РБО +

(Лишь затем, чтобы научить военному делу те поколения израильтян, которые не участвовали в завоевании.)

Под редакцией Кулаковых+

чтобы и у новых поколений израильских был опыт, чтобы научились воевать те, кто не умел прежде:

Cовременный перевод WBTC

И Господь не изгнал другие народы с израильской земли, чтобы народ Израиля, который не участвовал в этих войнах, учился воевать:

Макария Глухарева ВЗ

для того только, чтобы последующие роды сынов Израилевых знали и учились войне, только для тех, кои прежде не знали ея.

Елизаветинская Библия

то́кмѡ ра́ди родѡ́въ сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ, є҆́же наѹчи́ти ѧ҆̀ бра́ни, ѻ҆ба́че и҆̀же пре́жде и҆́хъ не ѹ҆вѣ́даша и҆́хъ:

Елизаветинская на русском

токмо ради родов сынов израилевых, еже научити я брани, обаче иже прежде их не уведаша их:

Библия : Судей 3 глава 2 стих