И молилась Анна и говорила: возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Боге моем; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о спасении Твоем.

2Пар 20:21

И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они в благолепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!

2Пар 20:27

И пошли назад все Иудеи и Иерусалимляне и Иосафат во главе их, чтобы возвратиться в Иерусалим с веселием, потому что дал им Господь торжество над врагами их.

Исх 15:1

Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

Исх 15:21

И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

Ис 12:1-6

И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.

Вот, Бог - спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь - сила моя, и пение мое - Господь; и Он был мне во спасение.

И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.

Ис 25:1

Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.

Ис 26:1

В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.

Иов 38:7

при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?

Лк 1:46

И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

Лк 1:67-68

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря:

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

Чис 21:17

Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;

Пс 17:1

Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:

Откр 15:3-4

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

Откр 19:1-3

После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.

И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.

Синодальный перевод

В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами:

Новый русский перевод+

В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:

Перевод Десницкого

В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, воспели такую песнь:

Библейской Лиги ERV

В тот день, когда Сисара был разбит, Девора и Варак, сын Авиноама, пели такую песнь:

Современный перевод РБО +

В тот день Девора, вместе с Бараком, сыном Авиноама, пела такую песнь.

Под редакцией Кулаковых+

Девора и Варак, сын Авиноама, так воспели победу Израиля в тот день:

Cовременный перевод WBTC

В тот день, когда Сисара был разбит, Девора и Варак, сын Авиноама, пели такую песнь:

Макария Глухарева ВЗ

В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами:

Елизаветинская Библия

И҆ воспѣ̀ деввѡ́ра и҆ вара́къ сы́нъ а҆вїнее́мовъ въ то́й де́нь, и҆ речѐ:

Елизаветинская на русском

И воспе деввора и варак сын авинеемов в той день, и рече:

Библия : Судей 5 глава 1 стих