Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Иеремия
Глава 1
Стих 4

Библия : Иеремия 1 глава 4 стих

Читать Иеремия 1 глава
[ Иер 1 : 3 ]
и также во дни Иоакима, сына Иосиина, царя Иудейского, до конца одиннадцатого года Седекии, сына Иосиина, царя Иудейского, до переселения Иерусалима в пятом месяце.
[ Иер 1 : 4 ]
И было ко мне слово Господне:
[ Иер 1 : 5 ]
прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
דָּבָר‎
слово
H1697
יהוה‎
Господне
H3068
H1697 דָּבָר‎ - слово [1. слово, изречение;2. вещь, дело.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
слово , слова , И было ко мне слово , все слова , слов , по слову , дела , И было слово , дело , это
и еще 481 значений
Подробнее
H3068 יהוה‎ - Господь [Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]
Часть речи
Имя собственное
Варианты синодального перевода
Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом , Господи , Господню , что Я Господь
и еще 618 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Иез 1:3
Иез 3:16
Иер 1:2
Иез 1:3
было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.
Иез 3:16
По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне:
Иер 1:2
к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,
Синодальный перевод
И было ко мне слово Господне:
Новый русский перевод+
И было ко мне слово Господне:
Библейской Лиги ERV
Слово Господа пришло ко мне, Иеремии:
Современный перевод РБО +
Было мне слово Господа:
Под редакцией Кулаковых+
Было мне от ГОСПОДА такое слово:
Cовременный перевод WBTC
Слово Господа пришло ко мне, Иеремии:
Перевод Юнгерова ВЗ
И было ко мне слово Господне:
Елизаветинская Библия
И҆ бы́сть сло́во гд҇не ко мнѣ̀ гл҃ѧ:
Елизаветинская на русском
И бысть слово Господне ко мне глаголя:
Библия close