Иеремия 10:6
5
Они - как обточенный столп, и не говорят; их носят, потому что ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут причинить зла, но и добра делать не в силах.
6
Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.
7
Кто не убоится Тебя, Царь народов? ибо Тебе единому принадлежит это; потому что между всеми мудрецами народов и во всех царствах их нет подобного Тебе.
H3068
יהוה
— Господь
Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי), H410 (אל), H430 (אֱלֹהִים), H433 (אֱלוֹהַּ), H3050 (יָהּ), H5945 (עלְיוֹן), H7706 (שַׂדַּי).
Часть речи:
Имя собственное
Варианты перевода:
Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом
+ еще 620
H1419
גדוֹל
— великий
Великий, большой.
Часть речи:
Значение слова גדוֹל:
Варианты перевода:
великий , великого , великое , большие , великим , большой , громким
+ еще 267
H8034
שׂם
— имя
Имя.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя
+ еще 176
H1419
גדוֹל
— великий
Великий, большой.
Часть речи:
Значение слова גדוֹל:
Варианты перевода:
великий , великого , великое , большие , великим , большой , громким
+ еще 267
H1369
גְּבוּרָה
— и сила
Сила, могущество, крепость.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
и сила , и о мужественных , подвигах , силу , могуществом , могущество , о могуществе
+ еще 35
Параллельные места
2Цар 7:22
Дан 4:3
Дан 4:34
Втор 32:31
Втор 33:26
Исх 15:11
Исх 8:10
Исх 9:14
Ис 12:6
Ис 40:18
Ис 40:25
Ис 46:5
Ис 46:9
Иер 32:18
Мал 1:11
Неем 4:14
Неем 9:32
Пс 144:3
Пс 146:5
Пс 34:10
Пс 47:1
Пс 85:8-10
Пс 88:6-8
Пс 95:4
По всему велик Ты, Господи мой, Господи! ибо нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.
И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.
Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.
Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.
Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;
Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;
ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое, и на рабов твоих, и на народ твой, дабы ты узнал, что нет подобного Мне на всей земле;
Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?
Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.
Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?
вспомните прежде бывшее, от начала века, ибо Я Бог, и нет иного Бога, и нет подобного Мне.
Ты являешь милость тысячам и за беззаконие отцов воздаешь в недро детям их после них: Боже великий, сильный, Которому имя Господь Саваоф!
Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.
И осмотрел я, и стал, и сказал знатнейшим и начальствующим и прочему народу: не бойтесь их; помните Господа великого и страшного и сражайтесь за братьев своих, за сыновей своих и за дочерей своих, за жен своих и за домы свои.
И ныне, Боже наш, Боже великий, сильный и страшный, хранящий завет и милость! да не будет малым пред лицем Твоим все страдание, которое постигло нас, царей наших, князей наших, и священников наших, и пророков наших, и отцов наших и весь народ Твой от дней царей Ассирийских до сего дня.
Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.
Все кости мои скажут: "Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?"
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
8
Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
9
Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
10
ибо Ты велик и творишь чудеса, - Ты, Боже, един Ты.
6
И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
7
Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?
8
Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
Перевод
Синодальный перевод
Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твоё велико могуществом.
Перевод
Новый русский перевод+
Нет подобного Тебе, о Господь, Ты велик, и Твое имя могущественно.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Господи, нет равного Тебе, Ты велик, и имя Твоё велико и могущественно!
Перевод
Современный перевод РБО +
Нет подобного Тебе, о Господь! Ты — Великий! Твое имя — велико и могуче!
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
«Нет подобного Тебе, ГОСПОДИ! Ты один велик! Велика сила имени Твоего!
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Господи, нет равного Тебе, Ты велик, и имя Твоё велико и могущественно!
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик и велико имя Твое могуществом.
Перевод
Елизаветинская Библия
Нѣ́сть подо́бенъ тебѣ̀, гд҇и: вели́къ є҆сѝ ты̀ и҆ вели́ко и҆́мѧ твоѐ въ крѣ́пости.
Перевод
Елизаветинская на русском
Несть подобен тебе, Господи: велик еси ты и велико имя твое в крепости.
