Иеремия 17:12
11
Куропатка садится на яйца, которых не несла; таков приобретающий богатство неправдою: он оставит его на половине дней своих, и глупцом останется при конце своем.
12
Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.
13
Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. "Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой".
H3678
כִּסּא
— на престоле
1. стул;2. седалище, престол, трон.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
на престоле , престол , престола , и престол , престоле , к престолу , престолы
+ еще 34
H3519
כָּבוֹד
— славу
1. тяжесть, вес;2. имущество, богатство;3. слава, величие, великолепие;4. (по)честь, хвала.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
славу , слава , славы , и слава , и вот слава , и славу , и славы
+ еще 79
H4791
מָרוֹם
— на высоту
Высота, возвышенность; наречие — вверх.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
на высоту , на высотах , на высоте , так высоко , в вышних , с высоты , местах
+ еще 31
H7223
רִאשׂוֹן
— в первый
Первый, начальный, прежний.
Часть речи:
Значение слова רִאשׂוֹן:
Варианты перевода:
в первый , первый , первого , первые , прежде , день первого , прежнего
+ еще 100
H4725
מָקוֹם
— место
Место, местность, пространство.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
место , на место , на месте , месте , в свое место , с места , месту
+ еще 175
H4720
מִקְדָּשׂ
— святилище
Святилище, святыня.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
святилище , во святилище , святилища , и святилище , из святилища , они Мне святилище , для святилища
+ еще 28
Параллельные места
2Пар 2:5
2Пар 2:6
Иез 1:26
Иез 43:7
Евр 12:2
Евр 4:16
Ис 6:1
Ис 66:1
Иер 14:21
Иер 3:17
Мф 25:31
Пс 102:19
Пс 95:6
Откр 3:21
И дом, который я строю, велик, потому что велик Бог наш, выше всех богов.
И достанет ли у кого силы построить Ему дом, когда небо и небеса небес не вмещают Его? И кто я, чтобы мог построить Ему дом? Разве только для курения пред лицем Его.
А над сводом, который над головами их, было подобие престола по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нем.
и сказал мне: сын человеческий! это место престола Моего и место стопам ног Моих, где Я буду жить среди сынов Израилевых во веки; и дом Израилев не будет более осквернять святаго имени Моего, ни они, ни цари их, блужением своим и трупами царей своих на высотах их.
взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм.
Так говорит Господь: небо - престол Мой, а земля - подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего?
Не отрини нас ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.
В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.
Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,
Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.
Перевод
Синодальный перевод
Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.
Перевод
Новый русский перевод+
Славный престол, вознесенный извечно, — вот место Святыни нашей.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Наш храм с самого начала был троном Божьей славы, самым святым местом.
Перевод
Современный перевод РБО +
Престол славы, издревле вознесенный, вот место Святыни нашей!
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Престол славы, вознесенный от начала, — Святилище наше.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Храм наш с самого начала был троном Божьей славы, самым святым местом.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Престол славы, возвышенный от начала, есть место святыни нашей.
Перевод
Елизаветинская Библия
Пр҇то́лъ сла́вы возвыше́нъ ѿ нача́ла, мѣ́сто ст҃ы́ни на́шеѧ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Престол славы возвышен от начала, место святыни нашея.
