И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь;

Иез 38:20

И вострепещут от лица Моего рыбы морские и птицы небесные, и звери полевые и все пресмыкающееся, ползающее по земле, и все люди, которые на лице земли, и обрушатся горы, и упадут утесы, и все стены падут на землю.

Ав 3:10

Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

Ав 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Ис 5:25

За то возгорится гнев Господа на народ Его, и прострет Он руку Свою на него и поразит его, так что содрогнутся горы, и трупы их будут как помет на улицах. И при всем этом гнев Его не отвратится, и рука Его еще будет простерта.

Иер 10:10

А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.

Иер 8:16

От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов его дрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

Суд 5:4

Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;

Суд 5:5

горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.

Мих 1:4

и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Наум 1:6

Пред негодованием Его кто устоит? И кто стерпит пламя гнева Его? Гнев Его разливается как огонь; скалы распадаются пред Ним.

Пс 113:4-7

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Пс 17:7

В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от [святаго] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

Пс 76:18

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

Пс 96:4

Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Синодальный перевод

Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

Новый русский перевод+

Я смотрю на горы — они дрожат, и все холмы колеблются.

Библейской Лиги ERV

Взглянул на горы я, они дрожали, а холмы тряслись.

Современный перевод РБО +

Я посмотрел на горы — они дрожат, все холмы трепещут.

Под редакцией Кулаковых+

На горы посмотрел — содрогаются они, на холмы — колеблются.

Cовременный перевод WBTC

Взглянул на горы я — они дрожали и холмы качались.

Перевод Юнгерова ВЗ

Смотрел я на горы, — и дрожали, и все холмы колебались.

Елизаветинская Библия

Ви́дѣхъ го́ры, и҆ трепета́хѹ, и҆ всѝ хо́лми возмѹти́шасѧ.

Елизаветинская на русском

Видех горы, и трепетаху, и вси холми возмутишася.

Библия : Иеремия 4 глава 24 стих