пустынею , и ужасом , ужасом , его пустынею , и будешь ужасом , его что они будут предметом ужаса , на опустошение , их на опустошение , Он опустошения , пришли они в разорение

и еще 19 значений

Подробнее

H8186 שַׂעֲרוּר‎ - ужасное [Ужасное, гнусное.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

ужасное , и ужасное , гнусные , дела ,

Подробнее

H1961 היה‎ - будет [A(qal):быть, существовать, становиться, случаться.B(ni):случаться, происходить.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

будет , и будет , был , было , будьте , быть , пас , Я есмь , Сущий , как и тогда когда была

и еще 50 значений

Подробнее

H776 אֶרֶץ‎ - земли [Земля; Син. H127 (אֲדָמָה‎), H7704 (שָׂדֶה‎).]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

земли , землю , в земле , в землю , на земле , земля , на землю , из земли , по земле , и земля

и еще 558 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Ос 6:10

Ис 1:2

Иер 2:12

Иер 23:14

Ос 6:10

В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.

Ис 1:2

Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.

Иер 2:12

Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.

Иер 23:14

Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною - как Содом, и жители его - как Гоморра.

Синодальный перевод

Изумительное и ужасное совершается в сей земле:

Новый русский перевод+

Страшное и ужасное происходит в этой стране:

Библейской Лиги ERV

Господь сказал: «Ужасные грехи произошли в Иудее:

Современный перевод РБО +

Ужас и мерзость на этой земле творятся:

Под редакцией Кулаковых+

Творится в стране этой нечто ужасное и мерзкое:

Cовременный перевод WBTC

Сказал Господь: "Ужасное случилось в Иудее:

Перевод Юнгерова ВЗ

Пророки пророчествовали ложь, священники рукоплескали им, и народ любил это. Что же вы будете делать после сего?

Елизаветинская Библия

Ѹ҆́жасъ и҆ стра҄шнаѧ содѣ́ѧшасѧ на землѝ:

Елизаветинская на русском

Ужас и страшная содеяшася на земли:

Библия : Иеремия 5 глава 30 стих