Тело его - как топаз, лице его - как вид молнии; очи его - как горящие светильники, руки его и ноги его по виду - как блестящая медь, и глас речей его - как голос множества людей.

Иез 1:13

И вид этих животных был как вид горящих углей, как вид лампад; огонь ходил между животными, и сияние от огня и молния исходила из огня.

Лев 11:3

всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;

Лев 11:47

чтобы отличать нечистое от чистого, и животных, которых можно есть, от животных, которых есть не должно.

Пс 103:4

Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.

Откр 1:15

и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.

Перевод

Синодальный перевод

а ноги их — ноги прямые, и ступни ног их — как ступня ноги у тельца, и сверкали, как блестящая медь.

Перевод

Новый русский перевод+

Ноги у них были прямыми, а ступни ног — как у теленка, и сверкали, как отполированная бронза.

Перевод

Перевод Десницкого

ноги у них прямые, и на них словно бычьи копыта, сверкающие, как блестящая бронза;

Перевод

Библейской Лиги ERV

Их ноги были прямыми, но копыта были как у коров и блестели как начищенная медь.

Перевод

Современный перевод РБО +

Их ноги были прямые, ступни — как бычьи копыта, и сверкали они, словно отполированная медь.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Ноги у них прямые, а ступни — словно бычьи копыта, и они сверкали, словно начищенная бронза.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Их ноги были прямыми, но ступни были парнокопытны, как у коров, и блестели, как начищенная медь.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И голени их прямыя и ноги их покрыты перьями, и искры, как блистающая медь, и крылья их-легкия.

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ го́лєни и҆́хъ пра҄вы, и҆ перна҄ты но́ги и҆́хъ, и҆ и҆́скры ѩ҆́кѡ блиста́ющаѧсѧ мѣ́дь, и҆ лє́гка кри́ла и҆́хъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

и голени их правы, и пернаты ноги их, и искры яко блистающаяся медь, и легка крила их,