Иезекииль 12:8
7
И сделал я, как повелено было мне; вещи мои, как вещи нужные при переселении, вынес днем, а вечером проломал себе рукою отверстие в стене, впотьмах вынес ношу и поднял на плечо перед глазами их.
8
И было ко мне слово Господне поутру:
9
сын человеческий! не говорил ли тебе дом Израилев, дом мятежный: "что ты делаешь?"
H1697
דָּבָר
— слово
1. слово, изречение;2. вещь, дело.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
слово , слова , И было ко мне слово , все слова , слов , по слову , дела
+ еще 483
H3068
יהוה
— Господь
Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי), H410 (אל), H430 (אֱלֹהִים), H433 (אֱלוֹהַּ), H3050 (יָהּ), H5945 (עלְיוֹן), H7706 (שַׂדַּי).
Часть речи:
Имя собственное
Варианты перевода:
Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом
+ еще 620
H1242
בֹּקֶר
— утром
Утро, заря, рассвет.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
утром , поутру , до утра , завтра , утра , каждое утро , и было утро
+ еще 80
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
И было ко мне слово Господне поутру:
Перевод
Новый русский перевод+
Утром было ко мне слово Господа:
Перевод
Перевод Десницкого
Было мне поутру слово Господне:
Перевод
Библейской Лиги ERV
На следующее утро Господь сказал мне:
Перевод
Современный перевод РБО +
Утром было мне слово Господа:
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
На следующее утро было мне слово ГОСПОДНЕ:
Перевод
Cовременный перевод WBTC
На другое утро ко мне было слово Господа:
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
И было слово Господне ко мне поутру и сказано:
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ бы́сть сло́во гд҇не заѹ́тра ко мнѣ̀ гл҃ѧ:
Перевод
Елизаветинская на русском
И бысть слово Господне заутра ко мне глаголя:
