говоря дереву: "ты мой отец", и камню: "ты родил меня"; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия своего будут говорить: "встань и спаси нас!"

Иер 32:32

за все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.

Иер 5:5

пойду я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Господень, закон Бога своего. Но и они все сокрушили ярмо, расторгли узы.

Мих 2:1

Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!

Мих 3:1-3

И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?

А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,

едите плоть народа Моего и сдираете с них кожу их, а кости их ломаете и дробите как бы в горшок, и плоть - как бы в котел.

Мих 3:9-11

Слушайте же это, главы дома Иаковлева и князья дома Израилева, гнушающиеся правосудием и искривляющие все прямое,

созидающие Сион кровью и Иерусалим - неправдою!

Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: "не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!"

Неем 9:34

Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и не внимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.

Зах 3:3

Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял перед Ангелом,

Синодальный перевод

Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Новый русский перевод+

Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.

Перевод Десницкого

Вожди Израиля что было сил кровь проливают в тебе;

Библейской Лиги ERV

Каждый правитель в Израиле прибегает к своей силе, чтобы убивать людей.

Современный перевод РБО +

Вожди Израиля только то и делали здесь, что проливали кровь, кто сколько мог.

Под редакцией Кулаковых+

Живущие среди тебя правители Израиля стремятся проливать кровь, каждый в меру данной ему власти.

Cовременный перевод WBTC

Каждый правитель в Израиле стал таким сильным, что мог убить кого угодно.

Перевод Юнгерова ВЗ

Вот старейшины дома Израилева, каждый со своими родственниками составляют общества у тебя, для пролития крови.

Елизаветинская Библия

сѐ, старѣ҄йшины до́мѹ ї҆и҃лева, кі́йждо ко свои҄мъ ѹ҆́жикамъ смѣси́шасѧ въ тебѣ̀, ѩ҆́кѡ да пролїю́тъ кро́вь:

Елизаветинская на русском

се, старейшины дому израилева, кийждо ко своим ужикам смесишася в тебе, яко да пролиют кровь:

Библия : Иезекииль 22 глава 6 стих