Иезекииль 41:14
13
И намерил он в храме сто локтей длины, и в площади и в пристройке, и в стенах его также сто локтей длины.
14
И ширина храма по лицевой стороне и площади к востоку сто же локтей.
15
И в длине здания перед площадью на задней стороне ее с боковыми комнатами его по ту и другую сторону он намерил сто локтей, со внутренностью храма и притворами двора.
H7341
רֹחַב
— ширины
Ширина, широта, протяжение.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
ширины , а ширина , шириною , в ширину , ширина , и ширина , и шириною
+ еще 22
H1004
בַּיִת
— дома
1. дом, жилище;2. внутренняя часть (здания);3. дом (семейство, род).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
дома , дом , в дом , в доме , из дома , храма , дому
+ еще 566
H6440
פָּנִים
— лице
Лицо, поверхность, перед.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
лице , от лица , лица , пред лицем , лицем , их от лица , на лице
+ еще 181
H1508
גִּזְרָה
— площадью
1. вид;2. двор, площадь.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
площадью , вид , и в площади , стороне и площади , которые против площади
H6921
קָדִים
— от восточного
Восток, восточный.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
от восточного , восточный , восточным , к востоку , востоку , ветром , и восточный
+ еще 27
H3967
מאָה
— сто
Сто.
Часть речи:
Значение слова מאָה:
Варианты перевода:
сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто
+ еще 64
H520
אַמָּה
— локтей
1. локоть (1. часть руки;2. мера длины);2. верх (стержень, на котором висела и вращалась дверь).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
локтей , локтя , в локоть , ему два , ему локоть , локоть , на локоть
+ еще 20
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
И ширина храма по лицевой стороне и площади к востоку сто же локтей.
Перевод
Новый русский перевод+
Ширина храмового двора на востоке, включая сам дом и пространства по бокам, была 100 локтей.
Перевод
Перевод Десницкого
и пространство перед храмом, с восточной стороны, было тоже шириной в сто локтей.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Восточная сторона храма и двор были шириной в 100 локтей.
Перевод
Современный перевод РБО +
Ширина площади перед входом в Храм с восточной стороны — также сто локтей.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
и пространство перед входом в Храм, с восточной стороны, было тоже шириной в сто локтей.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Восточная сторона храма и двор были шириной в сто локтей.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
И ширина лицевой стороны храма и открытого места пред ним-сто локтей.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ широта̀ проти́вѹ хра́ма, и҆ прѡ́чаѧ проти́вѹ ста̀ лакте́й.
Перевод
Елизаветинская на русском
И широта противу храма, и прочая противу ста лактей.
