И все сыны Израилевы, видя, как сошел огонь и слава Господня на дом, пали лицем на землю, на помост, и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Иез 40:17

И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.

Иез 40:18

И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

Иез 41:10

И между комнатами расстояние двадцать локтей кругом всего храма.

Иез 41:15

И в длине здания перед площадью на задней стороне ее с боковыми комнатами его по ту и другую сторону он намерил сто локтей, со внутренностью храма и притворами двора.

Иез 41:16

Дверные брусья и решетчатые окна, и боковые комнаты кругом, во всех трех ярусах, против порогов обшиты деревом и от пола по окна; окна были закрыты.

Песн 1:17

Песн 7:5

шея твоя - как столп из слоновой кости; глаза твои - озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой - башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Напротив открытого пространства вокруг храма, шириной в 20 локтей, находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая.

Перевод

Перевод Десницкого

Оно находилось между площадкой в двадцать локтей во внутреннем дворе и возвышением внешнего двора. Комнаты были расположены в три ряда друг над другом.

Перевод

Библейской Лиги ERV

По стенам того здания в три яруса шли балконы. Между этим строением и храмом располагался внутренний двор, который был 20 локтей в длину.

Перевод

Современный перевод РБО +

Оно располагалось между открытым коридором шириной в двадцать локтей, что во внутреннем дворе, и помостом, что во внешнем дворе. Оно было трехэтажным, галереи располагались одна над другой.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Галереи же, в которых были устроены комнаты, находились между открытым пространством шириной в двадцать локтей во внутреннем дворе и помостом на внешнем дворе. Эти галереи состояли из трех ярусов, возвышавшихся друг над другом.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

По стенам того здания шли в три яруса галереи, смотрящие друг на друга. Между ними было пространство в двадцать локтей между внутренним двором и помостом внешнего двора.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

(Оне) расписаны подобно воротам внутреннего двора и междустолбию внешнего двора, расположены рядами, лицем друг к другу, (имеют) трехъярусные притворы.

Перевод

Елизаветинская Библия

распи҄саны ѩ҆́коже врата̀ двора̀ внѹ́треннѧгѡ, и҆ ѩ҆́коже междѹстѡ́лпїѧ внѣ́шнѧгѡ двора̀ чинорасполо́жєны, прѧмоли҄чны притво́ры трѝ.

Перевод

Елизаветинская на русском

расписаны якоже врата двора внутренняго, и якоже междустолпия внешняго двора чинорасположены, прямоличны притворы три.