Иезекииль 43:16
15
Самый жертвенник вышиною в четыре локтя; и из жертвенника поднимаются вверх четыре рога.
16
Жертвенник имеет двенадцать локтей длины и двенадцать ширины; он четырехугольный на все свои четыре стороны.
17
А в площадке четырнадцать локтей длины и четырнадцать ширины на все четыре стороны ее, и вокруг нее пояс в пол-локтя, а основание ее в локоть вокруг, ступени же к нему - с востока.
H741
אֲרִיאל
— Самый жертвенник
Жертвенник всесожжения.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Самый жертвенник , и из жертвенника , Жертвенник
H8147
שְׂנַיִם
— два
Два, оба, двое.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе
+ еще 247
H753
אֹרֶךְ
— длина
Длина, долгота.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
длина , длиною , длины , в длину , локтей длины , от длины , локтей длиною
+ еще 33
H8147
שְׂנַיִם
— два
Два, оба, двое.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе
+ еще 247
H7341
רֹחַב
— ширины
Ширина, широта, протяжение.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
ширины , а ширина , шириною , в ширину , ширина , и ширина , и шириною
+ еще 22
H7251
רבע
— он должен быть четыреугольный
A(qal):страд. причастие: четырехугольный.D(pu):причастие: четырехугольник.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
он должен быть четыреугольный , был , четыреугольный , были четырехугольные , четырехугольные , он был четыреугольный , он четырехугольный
+ еще 1
H702
אַרְבַּע
— четыре
Четыре.
Часть речи:
Значение слова אַרְבַּע:
Варианты перевода:
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый
+ еще 94
H7253
רֶבַע
— с четвертью
Четвертая часть, четверть, сторона (одна из четырёх).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
с четвертью , свои стороны , стороны , моей четверть , сторонах
Параллельные места
И сделал медный жертвенник: двадцать локтей длина его и двадцать локтей ширина его и десять локтей вышина его.
И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.
И сделал жертвенник всесожжения из дерева ситтим длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, четыреугольный, вышиною в три локтя;
и сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.
И поставили жертвенник на основании его, так как они были в страхе от иноземных народов; и стали возносить на нем всесожжения Господу, всесожжения утренние и вечерние.
Перевод
Синодальный перевод
Жертвенник имеет двенадцать локтей длины и двенадцать ширины; он четырёхугольный на все свои четыре стороны.
Перевод
Новый русский перевод+
Очаг жертвенника квадратный: 12 локтей в длину и 12 — в ширину.
Перевод
Перевод Десницкого
Очаг жертвенника — двенадцать локтей в длину и двенадцать локтей в ширину, одинаковая со всех четырех сторон.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Жертвенник был квадратным: 12 локтей длиной и 12 шириной.
Перевод
Современный перевод РБО +
Очаг имеет по двенадцать локтей в длину и ширину, по всем четырем сторонам; он квадратный.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Очаг жертвенника квадратный: с любой из четырех сторон двенадцать локтей в длину и двенадцать — в ширину.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Жертвенник был двенадцать локтей длиной и двенадцать шириной, полный квадрат.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Ариил же двенадцати локтей в длину, и двенадцати локтей в ширину, он четвероуголен на четыре стороны свои.
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆рїи́лъ же двана́десѧть лакте́й въ долготѹ̀ и҆ двана́десѧть лакте́й въ широтѹ̀, четвероѹго́ленъ на четы́ри ча҄сти своѧ҄.
Перевод
Елизаветинская на русском
ариил же дванадесять лактей в долготу и дванадесять лактей в широту, четвероуголен на четыри части своя.
