И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его, то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибо Я Господь [Бог твой], целитель твой.

Исх 17:15

И устроил Моисей жертвенник [Господу] и нарек ему имя: Иегова Нисси.

Быт 22:14

И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

Ис 12:6

Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.

Ис 14:32

Что же скажут вестники народа? - То, что Господь утвердил Сион, и в нем найдут убежище бедные из народа Его.

Ис 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Иер 3:17

В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.

Иер 33:16

В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: "Господь оправдание наше!"

Иоил 3:21

Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе.

Суд 6:24

И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

Пс 131:14

"Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Пс 45:5

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Пс 47:14

обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

Пс 47:3

Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

Пс 67:18

Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.

Пс 76:13

буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

Откр 21:3

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.

Откр 22:3

И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему.

Зах 14:21

И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.

Зах 2:10

Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь.

Перевод

Синодальный перевод

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: «Господь там».

Перевод

Новый русский перевод+

Общая длина стены — 18 000 локтей. Отныне этот город будет назван: «Господь там».

Перевод

Перевод Десницкого

Всего по периметру — восемнадцать тысяч локтей. А имя Городу с той поры «Там Господь»!

Перевод

Библейской Лиги ERV

Всего вокруг города будет 18 000 локтей. Отныне и навеки название этому городу будет: „Господь Здесь”».

Перевод

Современный перевод РБО +

Общий периметр Города — восемнадцать тысяч локтей. И с того дня имя Городу будет «Господь там!»

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Всего по длине стен города — восемнадцать тысяч локтей. А имя городу с той поры будет «ГОСПОДЬ пребывает там»!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Всего вокруг города будет восемнадцать тысяч локтей. Отныне и навеки название этому городу будет: Господь Здесь".

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

А в окружности (города) осьмнадцать тысяч, а имя городу, с того дня, как он будет (существовать): „Господь там“,-имя его будет.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ѡ҆крѹ́глость же ѻ҆смина́десѧти ты́сѧщъ: и҆́мѧ же гра́дѹ, ѿ негѡ́же днѐ бѹ́детъ, бѹ́детъ и҆́мѧ є҆мѹ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

Округлость же осминадесяти тысящ: имя же граду, от негоже дне будет, Господь тамо будет имя ему.