4 Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.
5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;
6 разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное [Господу].
H7133 קָרְבָן‎ — приношение
1. приношение, дар;2. доставка.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
приношение , вот приношение , жертву , Если жертва , приношения , в жертву , всякое приношение + еще 22
H4503 מִנְחָה‎ — хлебное
1. дар, подарок;2. дань;3. приношение, жертва (без крови).
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
хлебное , приношение , приношения , в приношение , хлебного , и хлебного , дары + еще 89
H4503 מִנְחָה‎ — хлебное
1. дар, подарок;2. дань;3. приношение, жертва (без крови).
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
хлебное , приношение , приношения , в приношение , хлебного , и хлебного , дары + еще 89
H4227 מַחֲבַת‎ — со сковороды
1. сковорода;2. печеное.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
со сковороды , на сковороде , или на сковороде , за печеным , доску
H5560 סֹלֶת‎ — муки
(лучшая) пшеничная мука.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
муки , мукою , пшеничной , пшеничною , ефы пшеничной , муку , из муки + еще 14
H5560 סֹלֶת‎ — муки
(лучшая) пшеничная мука.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
муки , мукою , пшеничной , пшеничною , ефы пшеничной , муку , из муки + еще 14
H1101 בּלל‎ — смешанной
A(qal):мешать, смешивать.G(hith):смешиваться.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
смешанной , смешанною , смешанные , смешанных , смешанное , же и смешаем , ибо там смешал + еще 6
H8081 שֶׂמֶן‎ — с елеем
1. жир, тук;2. масло, елей;3. масть.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
с елеем , елея , елей , елеем , и елей , и елея , масла + еще 60
H4682 מַצָּה‎ — пресный
Пресный хлеб, опреснок.
Часть речи: Значение слова מַצָּה‎:
Варианты перевода:
пресный , хлеб , опресноков , пресные , опресноки , пресных , хлебы + еще 16
Параллельные места
для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,
и возьми себе железную доску, и поставь ее как бы железную стену между тобою и городом, и обрати на него лице твое, и он будет в осаде, и ты осаждай его. Это будет знамением дому Израилеву.
на сковороде в елее она должна быть приготовлена; напитанную елеем приноси ее в кусках, как разламывается в куски приношение хлебное; приноси ее в приятное благоухание Господу;
и всякое приношение хлебное, которое печено в печи, и всякое приготовленное в горшке или на сковороде, принадлежит священнику, приносящему его;
Перевод

Синодальный перевод

Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;
Перевод

Новый русский перевод+

Если твоя жертва хлебного приношения приготовлена на противне, она должна быть из лучшей муки, смешанной с маслом, и без закваски.
Перевод

Библейской Лиги ERV

Если принесёшь хлеб, испечённый на противне, то пусть он будет из тонкой муки, смешанной с оливковым маслом, но без закваски.
Перевод

Современный перевод РБО +

Если твое хлебное приношение приготовлено на противне, то это должен быть пресный хлеб из пшеничной муки, которая смочена оливковым маслом.
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Если приношение твое — хлебный дар, на сковороде приготовляемый, то пусть это будет пресная лепешка из лучшей пшеничной муки, из теста, на оливковом масле замешенного.
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Если принесёшь хлеб, испечённый на противне, то пусть он будет из тонкой муки, смешанной с елеем, но без закваски.
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Если приносишь приношение хлебное со сковороды: то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная.
Перевод

Елизаветинская Библия

А҆́ще же же́ртва ѿ сковрады̀ да́ръ тво́й, мѹка̀ пшени́чна смѣ́шена со є҆ле́емъ, прѣ҄сна да бѹ́дѹтъ:
Перевод

Елизаветинская на русском

Аще же жертва от сковрады дар твой, мука пшенична смешена со елеем, пресна да будут: