1 Ездры 10:29
28
и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;
29
и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;
30
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H1137
בָּנִי
— Вания
Баний.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Вания , Ваний , Бани , Ванаия
H4918
מְלשׂלָּם
— Мешуллам
Мешуллам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мешуллам , Мешуллама , и Мешуллам , Мешулламова , и Мешуллама , над этим делом и Мешуллам
H4409
מַלּוּךְ
— Маллух
Маллух.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Маллух , Маллуха , из дома Мелиху
H5718
עֲדָיָה
— Адаии
Адаия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Адаии , Адаия , и Адаия , Адая
H3437
יָשׂוּב
— Иашув
Иашув.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иашув , от Иашува
H7594
שְׂאָל
— Шеал
Шеал.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шеал
H7433
רָמוֹת
— на Рамоф
Рамоф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
на Рамоф , в Рамофе , в Рамоф , к Рамофу , Рамоф , ли что Рамоф , против Рамофа
+ еще 3
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Бани: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иеримот.
Перевод
Перевод Десницкого
Мешуллам, Маллух, Адая, Яшув, Шеал и Еремот из потомков Бани;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Вании: Мешуллам, Маллух, Адаия, Иашув, Шеал и Иремоф.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Бани — Мешулла́м, Маллу́х, Адая, Яшу́в, Шеа́л и Иеремо́т.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Мешуллам, Маллух, Адая, Яшув, Шеаль и Еремот из потомков Бани;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адаия, Иашув, Шеал, Иерамоф;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ ванѹ́евыхъ мосолла́мъ, маллѹ́хъ, а҆даі́а, ї҆асѹ́въ и҆ саа́лъ и҆ римѡ́ѳъ:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов вануевых мосоллам, маллух, адаиа, иасув и саал и римоф: