1 Ездры 10:30
29
и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;
30
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
31
и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H4641
מַעֲשׂיָה
— Маасея
Маасея.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Маасея , Маасеи , и Маасея , и Маасею , Маасей , и Маасеи , Маасею
+ еще 2
H6355
פַּחַת מוֹאָב
— Пахаф-Моава
Фахаф-Моав.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Пахаф-Моава , Моава , Пахаф-Моав
H5733
עַדְנָא
— Адна
Адна.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Адна
H3636
כְּלָל
— Хелал
Келал.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Хелал
H1141
בְּנָיָהוּ
— Ванея
Беная.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ванея , и Ванея , и Ванею , Ванею , Ванеи , а Ванея , здесь Ванея
+ еще 11
H4641
מַעֲשׂיָה
— Маасея
Маасея.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Маасея , Маасеи , и Маасея , и Маасею , Маасей , и Маасеи , Маасею
+ еще 2
H4983
מַתַּנְיָהוּ מַתַּנְיָה
— Матфания
Маттания.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Матфания , Матфании , и Матфания , Матфанию
H1212
בְּצַלְאל
— Веселеил
Бецелеел.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Веселеил , Веселиила
H1131
בִּנּוּי
— Биннуй
Биннуй.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Биннуй , Виннуя , Биннуя
H4519
מְנֶַֹשּׂה
— Манассиина
Манассия; для Суд 18:30 см. прим. к H1647 (גֵּרְשׂוֹם).
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Манассиина , Манассии , Манассия , Манассииных , и Манассии , Манассиины , и Манассия
+ еще 33
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Пахат-Моава: Адна, Хелал, Бенаи, Маасея, Маттания, Веселеил, Биннуй и Манассия.
Перевод
Перевод Десницкого
Адна, Келал, Беная, Маасея, Маттания, Бецалел, Биннуй и Манассия из потомков Пахат-Моава;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Ванея, Маасея, Матфания, Веселиил, Биннуй и Манассия.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Паха́т-Моа́ва — Адна́, Кела́л, Беная, Маасея, Матта́ния, Бецале́л, Бинну́й и Манассия.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Адна, Келаль, Беная, Маасея, Маттанья, Бецалэл, Биннуй и Манассия из потомков Пахат-Моава;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Весалиил, Биннуй и Манассия.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Бенаия, Маасея, Матфания, Веселиил, Биннуй и Манассия.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ фаа́ѳъ-мѡа́влихъ є҆дне́а и҆ хали́лъ и҆ ванаі́а, маасі́а, матѳані́а, веселеи́лъ и҆ ванѹ́й и҆ манассі́и:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов фааф-моавлих еднеа и халил и ванаиа, маасиа, матфаниа, веселеил и вануй и манассии: