1 Ездры 10:33
32
Вениамин, Маллух, Шемария;
33
и из сыновей Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей;
34
и из сыновей Вания: Маадай, Амрам и Уел,
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2828
חָלשׂם
— Хашума
Хашум.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Хашума , и Хашум , Хашум
H4982
מַתְּנַי
— Мафнай
Мафнай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мафнай
H4992
מַתַּתָּה
— Мафафа
Матата.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мафафа
H2066
זָבָד
— Завад
Завад.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Завад , Завада , и Завад , же против него были Завад
H467
אֱלִיפֶלֶט
— Елифелет
Елифелет.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елифелет , и Елифалеф , и Елифелет , Елфалет , их Елифелет
H3413
יְרמַי
— Иеремай
Иеремай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иеремай
H4519
מְנֶַֹשּׂה
— Манассиина
Манассия; для Суд 18:30 см. прим. к H1647 (גֵּרְשׂוֹם).
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Манассиина , Манассии , Манассия , Манассииных , и Манассии , Манассиины , и Манассия
+ еще 33
H8096
שִׂמְעִי
— Семей
Шимий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Семей , и Шимей , Шимей , Шимея , Семею , Семея , и Шимеи
+ еще 13
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей;
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Хашума: Матнай, Маттфа, Завад, Элифелет, Иеремай, Манассия и Шимей.
Перевод
Перевод Десницкого
Маттенай, Маттатта, Завад, Элифелет, Еремай, Манассия и Шими из потомков Хашума;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Хашу́ма — Маттена́й, Маттатта́, Зава́д, Элифе́лет, Иерема́й, Манассия и Шими.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Маттенай, Маттатта, Завад, Элифелет, Еремай, Манассия и Шими из потомков Хашума;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Хашума: Матнай, Мататта, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия, Шамей;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ а҆си́мовыхъ метѳана́їа, маѳаѳа̀, зава́дъ, є҆лїфале́тъ, ї҆ерамї̀ манассі́й, семе́й:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов асимовых метфанаиа, мафафа, завад, елифалет, иерами манассий, семей: