Ваний, Биннуй, Шимей,

[ 1Езд 10 : 39 ]

Шелемия, Нафан, Адаия,

[ 1Езд 10 : 40 ]

Махнадбай, Шашай, Шарай,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

καὶ

G2532

Σελεμια

Сэлэмиа

καὶ

G2532

Ναθαν

Нафан

G3481

καὶ

G2532

Αδαια,

Адза,

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G3481 ναθάν - Нафанов [Нафан (в родословной Иисуса Христа); сравните еврейское H5416 (נָתָן‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Нафанов ,

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

Синодальный перевод

Шелемия, Нафан, Адаия,

Новый русский перевод+

Шелемия, Нафан, Адая,

Перевод Десницкого

Шелемья, Натан, Адая,

Библейской Лиги ERV

Шелемия, Нафан, Адаия,

Современный перевод РБО +

Шеле́мия, Нафа́н, Адая,

Под редакцией Кулаковых+

Шелемья, Натан, Адая,

Cовременный перевод WBTC

Шелемия, Нафан, Адаия,

Макария Глухарева ВЗ

Шелемия, Нафан, Адаия,

Елизаветинская Библия

и҆ салемі́а и҆ наѳа́нъ и҆ а҆даі́а,

Елизаветинская на русском

и салемиа и нафан и адаиа,

Библия : 1 Ездры 10 глава 39 стих