Махнадбай, Шашай, Шарай,

[ 1Езд 10 : 41 ]

Азариел, Шелемиягу, Шемария,

[ 1Езд 10 : 42 ]

Шаллум, Амария и Иосиф;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

Εζερηλ

Эдзэрил

καὶ

G2532

Σελεμια

Сэлэмиа

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G4540 σαμάρεια - Самарии [Самария: 1. назв. города, построенного Израильским царем Амврием на Самарийской горе; 2. обл. в Пал., лежащая между Иудеей и Галилеей; см. еврейское H8111 (שֹׂמְרוֹן‎).]

Часть речи

Существительное и географическое название

Варианты синодального перевода

Самарии , Самарийский , Самарию , Самариею , Самаряне ,

Подробнее

Синодальный перевод

Азариел, Шелемиягу, Шемария,

Новый русский перевод+

Азариил, Шелемия, Шемария,

Перевод Десницкого

Азарэл, Шелемия, Шемарья,

Библейской Лиги ERV

Азариил, Шелемия, Шемария,

Современный перевод РБО +

Азарэл, Шеле́мия, Шема́рия,

Под редакцией Кулаковых+

Азарэль, Шелемья, Шемарья,

Cовременный перевод WBTC

Азариел, Шелемиягу, Шемария,

Макария Глухарева ВЗ

Азариил, Шелемия, Шемария,

Елизаветинская Библия

а҆рѹесрїи́лъ и҆ самарі́а,

Елизаветинская на русском

аруесриил и самариа,

Библия : 1 Ездры 10 глава 41 стих