и сказали им: не вводите сюда пленных, потому что грех был бы нам пред Господом. Неужели вы думаете прибавить к грехам нашим и к преступлениям нашим? велика вина наша, и пламень гнева [Господня] над Израилем.

1Езд 9:6

и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.

Нав 22:17

Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и за которое поражено было общество Господне?

Нав 22:18

А вы отступаете сегодня от Господа! Сегодня вы восстаете против Господа, а завтра прогневается [Господь] на все общество Израилево;

Мф 23:32

дополняйте же меру отцов ваших.

Чис 32:14

И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.

Перевод

Синодальный перевод

сыновей Вания шестьсот сорок два;

Перевод

Новый русский перевод+

потомки Бани — 642,

Перевод

Перевод Десницкого

шестьсот сорок два из рода Бани,

Перевод

Библейской Лиги ERV

потомков Вании 642;

Перевод

Современный перевод РБО +

род Бани — шестьсот сорок два,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

шестьсот сорок два из рода Вани,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

потомков Вания 642

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Сыновей Вания шестьсот сорок два.

Перевод

Елизаветинская Библия

сы́нове ванѹ́євы ше́сть сѡ́тъ четы́редесѧть два̀,

Перевод

Елизаветинская на русском

сынове вануевы шесть сот четыредесять два,