уроженцев Вифлеема сто двадцать три;

[ 1Езд 2 : 22 ]

жителей Нетофы пятьдесят шесть;

[ 1Езд 2 : 23 ]

жителей Анафофа сто двадцать восемь;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

Сыновья́

G5207

Νετωφα

Нетофы

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G4004 πεντήκοντα - пятидесяти [Пятьдесят.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

пятидесяти , пятьдесят ,

Подробнее

G1803 ἕξ - шесть [Шесть.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

шесть , шести , За шесть ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 9:12

1Езд 2:38

Неем 7:41

1Пар 9:12

и Адаия, сын Иерохама, сын Пашхура, сын Малхии; и Маасай, сын Адиела, сын Иахзера, сын Мешуллама, сын Мешиллемифа, сын Иммера;

1Езд 2:38

сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;

Неем 7:41

Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.

Синодальный перевод

жителей Нетофы пятьдесят шесть;

Новый русский перевод+

люди из Нетофы — 56,

Перевод Десницкого

пятьдесят шесть человек из Нетофы,

Библейской Лиги ERV

жителей города Нетоф 56;

Современный перевод РБО +

выходцы из Нетофы — пятьдесят шесть,

Под редакцией Кулаковых+

пятьдесят шесть человек из Нетофы,

Cовременный перевод WBTC

жителей города Нетофы 56

Макария Глухарева ВЗ

Жителей Нетофы пятьдесят шесть.

Елизаветинская Библия

сы́нове нетѡфа́євы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,

Елизаветинская на русском

сынове нетофаевы пятьдесят шесть,

Библия : 1 Ездры 2 глава 22 стих