1 Ездры 2:25
24
уроженцев Азмавефа сорок два;
25
уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
26
уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
G5207
υἱός
— сын
Сын.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне
+ еще 28
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G5062
τεσσαράκοντα, τεσσεράκοντα
— сорок
Сорок.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
сорок , сорока , в продолжение сорока , Там сорок , мне было по сорока , Он сорок
G5140
τρεῖς
— три
Три.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
три , трех , трое , третий , троих , я третий , по три
+ еще 3
Перевод
Синодальный перевод
уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
Перевод
Новый русский перевод+
люди из Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэрота — 743,
Перевод
Перевод Десницкого
семьсот сорок три из рода Кирьят-Еарима, Кефиры и Беэрота,
Перевод
Библейской Лиги ERV
жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа 743;
Перевод
Современный перевод РБО +
род Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэро́та — семьсот сорок три,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
семьсот сорок три из рода Кирьят-Арима, Кефиры и Беэрота,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа 743
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Уроженцев Кириафарима, Кефиры и Беерова, семь сот сорок три.
Перевод
Елизаветинская Библия
сы́нове карїаѳїарї҄мли, хафїра̀ и҆ вирѡ́ѳъ, се́дмь сѡ́тъ четы́редесѧть трѝ,
Перевод
Елизаветинская на русском
сынове кариафиаримли, хафира и вироф, седмь сот четыредесять три,
