Загрузка

1 Ездры 2:26

← Вернуться к главе 2
25 уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
26 уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
27 жителей Михмаса сто двадцать два;
[ 1Езд 2: 26 ]
уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
υἱοὶ
Сыновья́
G5207
Αραμα
Арама
G 
καὶ
и
G2532
Γαβαα
Гавая
G 
ἑξακόσιοι
шестьсот
G1812
εἴκοσι
двадцать
G1501
εἷς.
один.
G1519
G5207 υἱός — сын
Сын.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне + еще 28
Подробнее
G2532 καί — и
И, также.
Часть речи: Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139
Подробнее
G1812 ἑξακόσιοι — шестьсот
Шестьсот.
Часть речи: Прилагательное
Варианты перевода:
шестьсот
Подробнее
G1501 εἴκοσι — двадцать
Двадцать.
Часть речи: Существительное
Варианты перевода:
двадцать , двадцати , двадцатью , их двадцать , тогда двадцать
Подробнее
G1519 εἰς — в
предл. употребляется с в. п. в значении: направления в, местонахождения, момента вр., предела: в, на, к.
Часть речи: Предлог
Варианты перевода:
в , на , во , к , для , чтобы , ко + еще 125
Подробнее
Параллельные места
1Езд 10:2
И отвечал Шехания, сын Иехиила из сыновей Еламовых, и сказал Ездре: мы сделали преступление пред Богом нашим, что взяли себе жен иноплеменных из народов земли, но есть еще надежда для Израиля в этом деле;
1Езд 2:31
сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
1Езд 2:7
сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
1Езд 8:7
из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят человек мужеского пола;
Неем 7:12
Сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре.
Неем 7:34
Сыновей Елама другого тысяча двести пятьдесят четыре.
Перевод

Синодальный перевод

уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
Перевод

Новый русский перевод+

люди из Рамы и Гевы — 621,
Перевод

Перевод Десницкого

шестьсот двадцать один из рода Рамы и Гевы,
Перевод

Библейской Лиги ERV

жителей Рамы и Гевы 621;
Перевод

Современный перевод РБО +

род Рамы и Ге́вы — шестьсот двадцать один,
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

шестьсот двадцать один из рода Рамы и Гивы,
Перевод

Cовременный перевод WBTC

жителей Рамы и Гевы 621
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Уроженцев Рамы и Гевы шесть сот двадцать один.
Перевод

Елизаветинская Библия

сы́нове ѿ ра́мы и҆ гаваѝ ше́сть сѡ́тъ два́десѧть є҆ди́нъ,
Перевод

Елизаветинская на русском

сынове от рамы и гаваи шесть сот двадесять един,
Библия close