уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;

[ 1Езд 2 : 27 ]

жителей Михмаса сто двадцать два;

[ 1Езд 2 : 28 ]

жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

ἄνδρες

Мужчин

G435

Μαχμας

Махмаса

G435 ἀνήρ - муж [Муж, мужчина; мн. ч. люди.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

муж , мужи , мужа , человек , мужу , человека , мужей , мужем , мужьям , людей

и еще 32 значений

Подробнее

G1540 ἑκατόν - сто [Сто, сотня.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

сто , ста , во сто крат , плод во сто крат , которых было сто , было сто , во сто ,

Подробнее

G1501 εἴκοσι - двадцать [Двадцать.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

двадцать , двадцати , двадцатью , их двадцать , тогда двадцать ,

Подробнее

G1417 δύο - два [Два, оба.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , двое , две , двумя , двоих , двум , оба , с двумя , обоих

и еще 11 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:8

Неем 7:13

1Езд 2:8

сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;

Неем 7:13

Сыновей Заффу восемьсот сорок пять.

Синодальный перевод

жителей Михмаса сто двадцать два;

Новый русский перевод+

люди из Михмаса — 122,

Перевод Десницкого

сто двадцать два человека из Михмаса,

Библейской Лиги ERV

жителей Михмаса 122;

Современный перевод РБО +

выходцы из Михма́са — сто двадцать два,

Под редакцией Кулаковых+

сто двадцать два человека из Михмаса,

Cовременный перевод WBTC

жителей Михмаса 122

Макария Глухарева ВЗ

Жителей Михмаса сто двадцать два.

Елизаветинская Библия

мѹже́й махма́скихъ сто̀ два́десѧть два̀,

Елизаветинская на русском

мужей махмаских сто двадесять два,

Библия : 1 Ездры 2 глава 27 стих