уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;

[ 1Езд 2 : 34 ]

уроженцев Иерихона триста сорок пять;

[ 1Езд 2 : 35 ]

уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G2410 ἰεριχώ - Иерихона [Иерихон (город в Иудее, расположенный к зап. от Иордана (11, 5 км.) и к сев. от Мертвого моря, дорога от Иерихона к Иер., длиной около 29 км., проходила через пустынную горную местность и была крайне опасной); см. еврейское H3405 (יְרִיחוֹ‎).]

Часть речи

Существительное и географическое название

Варианты синодального перевода

Иерихона , Иерихон , Иерихону , в Иерихон , Иерихонские ,

Подробнее

G5145 τριακόσιοι - нежели за триста [Триста.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

нежели за триста , за триста ,

Подробнее

G5062 τεσσαράκοντα, τεσσεράκοντα - сорок [Сорок.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

сорок , сорока , в продолжение сорока , Там сорок , мне было по сорока , Он сорок ,

Подробнее

G4002 πέντε - пять [Пять, пятеро.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

пять , пяти , о пяти , он пять , Я пять , пятеро , пятью , их на пятьдесят , лучше пять , из которых пять

и еще 1 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 10:29

и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;

Синодальный перевод

уроженцев Иерихона триста сорок пять;

Новый русский перевод+

люди из Иерихона — 345,

Перевод Десницкого

триста сорок пять из рода Иерихона,

Библейской Лиги ERV

жителей Иерихона 345;

Современный перевод РБО +

род Иерихо́на — триста сорок пять,

Под редакцией Кулаковых+

триста сорок пять из рода Иерихона,

Cовременный перевод WBTC

жителей Иерихона 345

Макария Глухарева ВЗ

Уроженцев Иерихона триста сорок пять.

Елизаветинская Библия

сы́нове ї҆ерїхѡ҄ни три́ста четы́редесѧть пѧ́ть,

Елизаветинская на русском

сынове иерихони триста четыредесять пять,

Библия : 1 Ездры 2 глава 34 стих