сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;

[ 1Езд 2 : 39 ]

сыновей Харима тысяча семнадцать.

[ 1Езд 2 : 40 ]

Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

Сыновья́

G5207

Ηρεμ

Ирэма

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5507 χίλιοι - тысяча [Тысяча.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

тысяча , тысячу , на тысячу ,

Подробнее

G2033 ἑπτά - семь [Семь.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

семь , семи , семью , из семи , семеро , о семи , седмижды раз , седьмого , за себя семеро , все семеро

и еще 3 значений

Подробнее

Синодальный перевод

сыновей Харима тысяча семнадцать.

Новый русский перевод+

потомки Харима — 1 017.

Перевод Десницкого

тысяча семнадцать из рода Харима.

Библейской Лиги ERV

потомков Харима 1 017

Современный перевод РБО +

род Харима — тысяча семнадцать.

Под редакцией Кулаковых+

тысяча семнадцать из рода Харима.

Cовременный перевод WBTC

потомков Харима 1017

Макария Глухарева ВЗ

Сыновей Харима тысяча семнадцать.

Елизаветинская Библия

сы́нове и҆рє́мли ты́сѧща седмьна́десѧть.

Елизаветинская на русском

сынове иремли тысяща седмьнадесять.

Библия : 1 Ездры 2 глава 39 стих