сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,

[ 1Езд 2 : 49 ]

сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,

[ 1Езд 2 : 50 ]

сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Ουσα,

Усая,

G1510

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Φαση,

Фасиия,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Βασι,

Васия,

G939

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G1510 εἰμί - я [Быть, существовать, находиться; часто не переводится.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

я , есмь , это , принадлежу , быть , буду , нахожусь , ли я , стар , ибо я

и еще 8 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G939 βάσις - ступни [Ступня (ноги).]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

ступни ,

Подробнее

Синодальный перевод

сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,

Новый русский перевод+

Уззы, Пасеаха, Бесая,

Перевод Десницкого

род Уззы, род Пасеаха, род Бесая,

Библейской Лиги ERV

Уззы, Пасеаха, Весая,

Современный перевод РБО +

род Уззы, род Пасе́аха, род Беса́я,

Под редакцией Кулаковых+

род Уззы, род Пасеаха, род Бесая,

Cовременный перевод WBTC

Уззы, Пасеаха, Бесая,

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Уззы, сыновья Пассаха, сыновья Весая,

Елизаветинская Библия

сы́нове а҆зѡ́кѡвы, сы́нове фасі́євы, сы́нове расї҄ины,

Елизаветинская на русском

сынове азоковы, сынове фасиевы, сынове расиины,

Библия : 1 Ездры 2 глава 49 стих