18 И привели они к нам, так как благодеющая рука Бога нашего была над нами, человека умного из сыновей Махлия, сына Левиина, сына Израилева, именно Шеревию, и сыновей его и братьев его, восемнадцать человек;
19 и Хашавию и с ним Иешаию из сыновей Мерариных, братьев его и сыновей их двадцать;
20 и из нефинеев, которых дал Давид и князья его на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.
H2811 חֲשַׂבְיָה‎ — Хашавия
Хашавия.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Хашавия , Хашавии , Семей Хашавия , его и Хашавия , и Хашавию , Хашавию
H3470 יְשַׂעְיָה‎ — Исаия
Исаия
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Исаия , Исаии , к Исаии , им Исаия , и Исаия , к нему Исаия , Иешаия + еще 2
H1121 בּן‎ — сын
Сын, потомок.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819
H4847 מְרָרִי‎ — Мерари
Мерарий.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мерари , Мерариных , и Мерари , Мерариным , от Мерари , Мерарины
H251 אָח‎ — брата
Брат.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями + еще 203
H1121 בּן‎ — сын
Сын, потомок.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819
H6242 עֶשְׂרִים‎ — двадцать
Двадцать.
Часть речи: Существительное
Варианты перевода:
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать + еще 56
Параллельные места
И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, -- изделии рук человеческих.
27 и чаш золотых -- двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.
28 И сказал я им: вы -- святыня Господу, и сосуды -- святыня, и серебро и золото -- доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.
29 Будьте же бдительны и сберегите это, доколе весом не сдадите начальствующим над священниками и левитами и главам поколений Израилевых в Иерусалиме, в хранилище при доме Господнем.
30 И приняли священники и левиты взвешенное серебро, и золото, и сосуды, чтоб отнести в Иерусалим в дом Бога нашего.
В четвертый день мы сдали весом серебро, и золото, и сосуды в дом Бога нашего, на руки Меремофу, сыну Урии, священнику, и с ним Елеазару, сыну Финеесову, и с ними Иозаваду, сыну Иисусову, и Ноадии, сыну Виннуя, левитам,
все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.
В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.
Перевод

Синодальный перевод

и Хашавию и с ним Иешаию из сыновей Мерариных, братьев его и сыновей их двадцать;
Перевод

Новый русский перевод+

и Хашавию вместе с Иешаией из потомков Мерари, и его братьев и племянников — 20 мужчин.
Перевод

Перевод Десницкого

а еще Хашавью и с ним Исайю из потомков Мерари с сыновьями и братьями — двадцать,
Перевод

Библейской Лиги ERV

Они также послали к нам Хашавию и Иешаю из потомков Мерари. Они также послали их братьев и племянников. Всего из той семьи было двадцать человек.
Перевод

Современный перевод РБО +

а еще Хаша́вию и с ним Исайю из рода Мерари , с его родичами и их семьями, — двадцать человек.
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

а с ним Хашавью и Исайю из потомков Мерари с сыновьями и братьями — двадцать человек
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Они также послали к нам Хашавию и Иешаию из потомков Мерарии. Они также послали их братьев и племянников. Всего из той семьи было двадцать человек.
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

и Хашавию, и с ним Исаию, из сыновей Мерариных, братьев его и сыновей их, двадцать,
Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ а҆севі́а, и҆ и҆са́їа ѿ сынѡ́въ мера́рїныхъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ два́десѧть:
Перевод

Елизаветинская на русском

и асевиа, и исаиа от сынов мерариных и братия его и сынове его двадесять: