Библия : 1 Паралипоменон 1 глава
13 стих
[ 1Пар 1 : 12 ]
Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.
[ 1Пар 1 : 13 ]
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
[ 1Пар 1 : 14 ]
Иевусея, Аморрея, Гергесея,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H3667 כְּנַעַן
- Ханаанской [Ханаан.]
Часть речи
Значение слова כְּנַעַן:
Варианты синодального перевода
Ханаанской , Ханаанскую , Ханаана , Ханаан , Ханаанских , Ханаанские , Ханаанского , Ханаанским , и Ханаан , Ханаанская
и еще 7 значений
Подробнее
H3205 ילד
- родил [A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился , родились , и родились , рождать
и еще 200 значений
Подробнее
H6721 צִידוֹן
- Сидона [Сидон.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Сидона , Сидон , от Сидона , и Сидон , его до Сидона , их до Сидона , до Сидона , Сидонским , Сидонскую , Сидонские
и еще 4 значений
Подробнее
H1060 בְּכוֹר
- первенец [Первенец, первородный.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
первенец , первенца , всех первенцев , от первенца , вместо всех первенцев , первенцу , его первенец , своем до первенца , всякого первенца , первородного
и еще 51 значений
Подробнее
H2845 חת
- Хетовых [Хет.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Хетовых , Хета , Хетовым , Хеттейских , его Хет , Хеттеевых , своего Хета ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
2Цар 11:6
И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.
Исх 23:28
пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего [Аморреев,] Евеев, [Иевусеев,] Хананеев и Хеттеев;
Быт 10:15-19
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
Иевусей, Аморрей, Гергесей,
Евей, Аркей, Синей,
Арвадей, Цемарей и Хифамей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,
и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
Быт 23:20
Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.
Быт 23:3
И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
Быт 23:5
Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:
Быт 27:46
И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?
Быт 49:30-32
в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую [пещеру] купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения;
там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там похоронил я Лию;
это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых.
Быт 9:22
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
Быт 9:25
и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
Быт 9:26
Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
Нав 9:1
Услышав сие, все цари [Аморрейские], которые за Иорданом, на горе и на равнине и по всему берегу великого моря, [и которые] близ Ливана, Хеттеи, Аморреи, [Гергесеи,] Хананеи, Ферезеи, Евеи и Иевусеи,
Синодальный перевод
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
Новый русский перевод+
Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,
Библейской Лиги ERV
Ханаан был отцом Сидона, своего первенца, а также Хета,
Современный перевод РБО +
От Ханаана произошли: Сидо́н (это его первенец) и Хетт,
Под редакцией Кулаковых+
У Ханаана родились Сидон (его первенец) и Хет;
Cовременный перевод WBTC
Ханаан был отцом Сидона, своего первенца. Ханаан был также отцом хеттеян,
Елизаветинская Библия
Ханаа́нъ же родѝ сїдѡ́на пе́рвенца своего̀ и҆ хетте́а,
Елизаветинская на русском
Ханаан же роди сидона первенца своего и хеттеа,
